1
00:00:00,000 --> 00:00:03,700
The Perfect Secretaries Team @ Viki විසින් ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි 

2
00:00:03,790 --> 00:00:06,950
ලේකම් කිම් සමඟ ඇති වරද කුමක්ද?

3
00:00:08,180 --> 00:00:10,820
Aura

4
00:00:12,100 --> 00:00:14,160
පුරාවෘත්තය

5
00:00:14,160 --> 00:00:15,490
සහෝදරයා

6
00:00:15,490 --> 00:00:18,070
මිතුරන්

7
00:00:22,040 --> 00:00:26,780
ලේකම් කිම් සමඟ ඇති වරද කුමක්ද?

8
00:00:26,780 --> 00:00:29,290
කවුද...

9
00:00:29,290 --> 00:00:31,300
යොන්ග් ජුන්!

10
00:00:33,970 --> 00:00:36,270
ඔබව මගේ නිවසට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

11
00:00:36,270 --> 00:00:38,370
මොකක්ද අවුල...

12
00:00:38,370 --> 00:00:40,260
මොකක්ද?

13
00:00:40,260 --> 00:00:45,090
කිම් මි සෝගේ වරද කුමක්ද?

14
00:00:47,380 --> 00:00:53,390
කිම් යොන්ග් ජුන් මධ්‍යම රාත්‍රියේ පැමිණීමේ වරද කුමක්ද? ඔබ දැන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

15
00:00:58,400 --> 00:01:01,030
අවසාන කථාංගය

16
00:01:02,780 --> 00:01:06,010
උප සභාපතිතුමනි, මෙය ඔබගේ ඉදිරි සතියේ න්‍යාය පත්‍රයයි.

17
00:01:06,010 --> 00:01:07,740
ඔබට පසුව එකට රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යද?

18
00:01:07,740 --> 00:01:11,020
මම කැමතියි - එක තත්පරයක්.

19
00:01:11,910 --> 00:01:13,740
ඔව් මැඩම්.

20
00:01:17,710 --> 00:01:20,090
ඔව් එහෙනම් පස්සේ හම්බවෙමු.

21
00:01:20,090 --> 00:01:21,880
ඔව්.

22
00:01:22,940 --> 00:01:24,710
"පසුව හමුවෙමු" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

23
00:01:24,710 --> 00:01:27,750
ඇයට එකට රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යයි.

24
00:01:27,770 --> 00:01:32,840
හරි. අම්මා ජපන් කෑම වලට කැමති නිසා අපිට Illusion Hotel එකේ ජපන් අවන්හලට යන්න පුළුවන්...

25
00:01:32,840 --> 00:01:37,790
නෑ, එයාට ඕන ඔයා නැතුව අපි දෙන්නා විතරක් කන්න.

26
00:01:37,800 --> 00:01:39,410
ඔය දෙන්නා විතරද?

27
00:01:39,410 --> 00:01:44,090
හෙට පැවැත්වෙන පවුල් අතර හමුවට පෙර ඇයට මා සමඟ කරුණු කිහිපයක් පැවසීමට අවශ්‍ය යැයි මම සිතමි.

28
00:01:47,680 --> 00:01:51,460
සමහර විට ඇය අනවශ්‍ය දෙයක් පැවසුවහොත් හෝ ඔබට අපහසුතාවයක් දැනෙන්නේ නම්, වහාම පැමිණ මට කියන්න.

29
00:01:51,460 --> 00:01:55,300
ඇය ඔබට නැන්දම්මා ලෙස සැලකීමට මට ඉඩ දිය නොහැක.

30
00:01:55,300 --> 00:01:59,520
ඇය බොහෝ විට එසේ නොවනු ඇත, නමුත් මට තේරෙනවා.

31
00:02:06,880 --> 00:02:12,250
මම එයට කැමතියි. අපි දෙන්නා රෑ කෑම කනවා විතරයි මි සෝ.

32
00:02:12,250 --> 00:02:14,550
ඔව්. මමත් ඒකට ආසයි.

33
00:02:14,550 --> 00:02:20,620
ඇත්තම කිව්වොත් මට දුවලා ඉන්න යාළුවන්ට ඉරිසියා හිතුනා මොකද මට ඉන්නේ පුතාලා දෙන්නෙක් විතරයි.

34
00:02:20,620 --> 00:02:23,090
ඒත් දැන් ඉඳන් මට ලේලි කෙනෙක් ඉන්නවා.

35
00:02:23,090 --> 00:02:27,470
මම සාප්පු සවාරි ගොස් ඔබ සමඟ රසවත් දේවල් කන්නම්, මි සෝ.

36
00:02:27,470 --> 00:02:29,570
මට ඕන ඔයයි මමයි අම්මයි දුවයි වගේ වෙන්න.

37
00:02:29,570 --> 00:02:31,500
ඔව් මටත් ඕන.

38
00:02:31,500 --> 00:02:33,360
හරිද?

39
00:02:33,360 --> 00:02:38,920
අපි දෙන්නා ලස්සන නිසා මිනිස්සු හිතයි අපි දෙන්නා නෑදෑයෝ කියලා.

40
00:02:38,920 --> 00:02:45,080
අනික මම මාව හොඳට බලාගත්ත නිසා මිනිස්සු හිතයි අපි නංගිලා කියලා. ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

41
00:02:45,080 --> 00:02:48,950
ඔව්. මිනිස්සු නොමග යවන්න පුළුවන් ලස්සනක් ඔයාට අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා මැඩම්.

42
00:02:48,950 --> 00:02:53,500
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, මැඩම්? ඔයා දැන් මට අම්මා කියන්න ඕන.

43
00:02:57,870 --> 00:03:00,670
ඔව් අම්මේ.

44
00:03:08,810 --> 00:03:14,410
ඇත්තටම මට ඔයාව බලන්න ඕන උනේ හෙට දවසට ඔයාගේ ඇඳුම ගන්න ඕන නිසා.

45
00:03:16,180 --> 00:03:19,460
ඔබ කැමති එකක් තෝරන්න.

46
00:03:20,480 --> 00:03:21,900
හරි හරී.

47
00:03:36,840 --> 00:03:39,440
ඇයි? ඔබ කැමති කිසිවක් සොයා ගන්නේ නැද්ද?

48
00:03:39,440 --> 00:03:41,640
නැහැ, ඔවුන් සියල්ලෝම ඉතා ලස්සනයි.

49
00:03:41,640 --> 00:03:44,790
- ඇත්තටම? කරුණාකර මේ සියල්ල වසා දමන්න.
- ඔව්.

50
00:03:44,790 --> 00:03:46,120
නැහැ, කරුණාකර එපා!

51
00:03:46,120 --> 00:03:51,410
ඔබ විවිධ ස්ථානවල සුබපැතුම් ඉතා කාර්යබහුල වනු ඇත. ඔබට අවම වශයෙන් මෙපමණක් අවශ්‍ය වේ.

52
00:03:59,640 --> 00:04:02,000
සපත්තු කිහිපයක් තෝරන්න.

53
00:04:02,000 --> 00:04:07,960
මේ ලස්සන ළදරුවන් අතරින් ඔබේ වර්ගය Mi So?

54
00:04:07,960 --> 00:04:09,860
මේක!

55
00:04:09,860 --> 00:04:11,290
එම දෙය?

56
00:04:11,290 --> 00:04:16,570
- ඔබට එය ඇතුළුව මේ සියල්ල ඔතා ගත හැකිද?
- ඔව්.

57
00:04:16,570 --> 00:04:19,380
නැහැ, මම හිතන්නේ මම මේකෙන් හොඳයි කියලා!

58
00:04:19,380 --> 00:04:22,610
ඇයි? තව තියෙන එක හොඳයි.

59
00:04:22,610 --> 00:04:25,200
ඔහ්. Mi ඉතින්, ඔබට බෑග් තිබේද?

60
00:04:25,200 --> 00:04:27,910
මට ඒවා තියෙනවා! ගොඩක්, ද!

61
00:04:28,710 --> 00:04:30,660
ඔහ්, ඔබත් බෑග් එකතු කරන්න!

62
00:04:30,660 --> 00:04:34,150
ඔබට මා හා සමාන විනෝදාංශයක් තිබේ! අපි දැනටමත් මෙහි සිටින නිසා, අපි සාප්පු සවාරි යා යුතුද?

63
00:04:34,150 --> 00:04:36,910
අපිට මෙතනින් අලුත් බෑග් ඔක්කොම බලන්න පුළුවන්ද?

64
00:04:36,910 --> 00:04:38,960
ඔව්, මට තේරෙනවා.

65
00:04:55,490 --> 00:04:58,740
මම Jangcheong-dong හි පැරිස් හිල්ටන්.

66
00:05:01,890 --> 00:05:04,230
උප සභාපති

67
00:05:07,600 --> 00:05:09,070
ඔව් උප සභාපති.

68
00:05:09,070 --> 00:05:11,540
ඔබේ මව සමඟ ඔබේ දිනය හොඳින් සිදු වූවාද?

69
00:05:11,540 --> 00:05:13,410
ඔව්.

70
00:05:13,410 --> 00:05:16,310
ඇය ඔබව දකින්නට කැමති වූයේ ඇයි?

71
00:05:16,310 --> 00:05:21,170
ඒ... එයාට ඕන උනේ මට හෙට ඇඳුම් අරන් දෙන්න.

72
00:05:21,170 --> 00:05:26,410
ඔහ්, මට එය ඔබට මිලදී ගත යුතුව තිබුණි. මට ඒක හිතාගන්න බැරි වුණා.

73
00:05:26,410 --> 00:05:29,990
ඉතින්, ඔබ ලස්සන ඇඳුම් තෝරා ගත්තාද?

74
00:05:32,720 --> 00:05:34,970
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

75
00:05:34,970 --> 00:05:39,680
එවිට ඔබේ අනාගත නැන්දම්මාට ආහාර සැපයීමෙන් ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතු බැවින් විවේක ගන්න.

76
00:05:39,680 --> 00:05:41,410
මම හෙට හමුවෙමු.

77
00:05:41,410 --> 00:05:45,370
ඔව්. මිහිරි සිහින, උප සභාපති.

78
00:06:35,760 --> 00:06:39,510
මට හැමදාම එහෙම හිතුණත් ඔයා අදත් හරිම ලස්සනයි.

79
00:06:40,910 --> 00:06:43,120
ඔබත් ලස්සනයි උප සභාපතිතුමනි.

80
00:06:45,820 --> 00:06:49,690
ආ හරිද තාත්තයි ලොකු අක්කයි පස්සෙන් එනව කිව්වද?

81
00:06:49,690 --> 00:06:52,310
ඔව්. ඔවුන් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

82
00:06:52,310 --> 00:06:54,130
මම දකියි.

83
00:06:57,620 --> 00:07:00,280
ඔබ කලබල වෙලාද, සමහරවිට?

84
00:07:00,280 --> 00:07:01,590
ඇත්ත වශයෙන්.

85
00:07:01,590 --> 00:07:05,110
ඔයා මගේ තාත්තාව දැක්කා. ඔහු යම් ආකාරයක අද්විතීයයි.

86
00:07:05,110 --> 00:07:10,590
ඔහු අවුල් කරයි කියා මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. වායුගෝලය හොඳ විය යුතුය.

87
00:07:10,590 --> 00:07:16,000
කණගාටු නොවන්න, එය මුළු විශ්වයම බලා සිටින මංගල උත්සවයක් බැවින් වායුගෝලය යහපත් වනු ඇත.

88
00:07:16,000 --> 00:07:19,180
ඒ වගේම මමත් ඔයා ළඟ ඉන්නවා.

89
00:07:29,970 --> 00:07:33,330
බලන්න, බලන්න, බලන්න! ජනේල කීයක් තිබේද?

90
00:07:33,330 --> 00:07:38,020
එය ඉතා විශිෂ්ටයි! එක, දෙක, තුන, හතර...

91
00:07:39,320 --> 00:07:41,150
ආයුබෝවන්.

92
00:07:41,150 --> 00:07:42,510
ආයුබෝවන්.

93
00:07:42,510 --> 00:07:44,700
මම ඔයාව ඇතුලට එක්කන් යන්නම්.

94
00:07:44,700 --> 00:07:46,610
Y-ඔව්.

95
00:07:46,640 --> 00:07:48,890
හේයි, මොකක්ද මේ වාතාවරණය?

96
00:07:48,890 --> 00:07:51,970
ඔව්, chaebeol පවුලක් වෙනස් වේ (පවුලේ සාමාජිකයෙක් සාමාන්‍යයෙන් අමුත්තෙකුට ආචාර කරයි, සේවකයෙකු නොවේ).

97
00:07:52,020 --> 00:07:53,150
මෙම මාර්ගයේ.

98
00:07:53,150 --> 00:07:55,110
ඔහ්, හරි! ඔව්!

99
00:08:01,270 --> 00:08:04,450
මේ ඔක්කොම එක පවුලකට නේද?

100
00:08:04,450 --> 00:08:07,600
එක පවුලක්වත් නැහැ, පෙනෙන විදිහට උප සභාපති වෙනම ජීවත් වෙනවා!

101
00:08:07,600 --> 00:08:10,320
කුමක් ද?! අපේ Mi So එක හරි යයිද?

102
00:08:10,320 --> 00:08:12,890
ඇය කිසිවක් නැති නිසා හිරිහැරයට ලක් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

103
00:08:12,890 --> 00:08:15,570
ඔවුන් ඇත්තටම Mi So වලට කැමති බව මට ආරංචි විය.

104
00:08:15,570 --> 00:08:19,430
එසේ ද? ඔබ මා සමඟ මෙහි සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

105
00:08:19,430 --> 00:08:23,440
අඩුම තරමින් අපේ පවුලේ වෛද්‍යවරයෙක්වත් සිටීම සහනයක්.

106
00:08:23,440 --> 00:08:28,460
හේයි, ඇයි ඔයාට ඔයාගේ ගවුම අඳින්න බැරි වුණේ? අපට ඔවුන්ව දෘශ්‍යමය වශයෙන් බිය ගැන්වීමට ඉඩ තිබුණි!

107
00:08:28,460 --> 00:08:32,760
තාත්තා! චේබියෝල්ගේ ස්ථානයක ගවුමකින් ඔබ බිය ගන්වන්නේ කෙසේද?

108
00:08:32,760 --> 00:08:35,140
එසේ ද?

109
00:08:35,140 --> 00:08:37,570
ආයුබෝවන්.

110
00:08:37,570 --> 00:08:39,570
අපි යමු, ඉක්මන් කරන්න!

111
00:08:42,670 --> 00:08:44,590
ඔබ පැමිණ තිබේද?

112
00:08:45,950 --> 00:08:50,840
ගොඩක් කාලෙකින් චේබියෝල්... මස්සිනා!

113
00:08:50,840 --> 00:08:54,980
- ඔබ හොඳින්ද, බෑනා ලී?
- ඔව්.

114
00:08:54,980 --> 00:08:57,340
ඔයා කලබල වෙලාද තාත්තේ?

115
00:08:57,340 --> 00:09:03,070
නොසන්සුන්ද? මම කිම් යොං මෑන්! දහස් ගණන් මිනිසුන් ඉදිරියේ රඟ පෑ වානේ හදවතක් ඇති එකා!

116
00:09:03,130 --> 00:09:08,410
මිනිසුන් දහස් ගණනක්? බෙල්ෆ්ලවර් උත්සවයේදී ඔබේ විශාලතම සෙනඟ සියයක් ගණන් කළේ නැද්ද?

117
00:09:08,410 --> 00:09:12,200
කලබල වෙන්න එපා. පාෂාණ ආත්මය!

118
00:09:12,200 --> 00:09:14,060
පාෂාණ ආත්මය!

119
00:09:16,340 --> 00:09:18,290
ආයුබෝවන්!

120
00:09:19,290 --> 00:09:20,830
ඔයාව හමුවීම සතුටක්!

121
00:09:20,830 --> 00:09:22,360
ඔවුන් මගේ දෙමාපියන්.

122
00:09:22,400 --> 00:09:25,690
මම මි සෝගේ තාත්තා.

123
00:09:25,690 --> 00:09:30,630
- හෙලෝ, මම මි සෝගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය.
- ඇය වෛද්‍යවරියක්. මනෝ වෛද්‍යවරයෙකි.

124
00:09:30,630 --> 00:09:34,260
අපට ඔබට හොඳින් සේවය කිරීමට අවශ්‍ය වූ බැවින් අපි ඔබට අපගේ නිවසට ආරාධනා කළෙමු,

125
00:09:34,260 --> 00:09:36,500
එය විචක්ෂණ භාවයක් නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි.

126
00:09:36,500 --> 00:09:38,740
කොහෙත්ම නැහැ, අපට ආරාධනා කිරීම ගැන ස්තූතියි.

127
00:09:38,740 --> 00:09:41,970
- එහෙනම් අපි ඇතුලට යමුද? 
 - ඔව්.

128
00:09:41,970 --> 00:09:43,910
අපි යමු.

129
00:10:19,190 --> 00:10:22,710
ස්ටීක් සඳහා මාධ්‍ය සමඟ ඔබ හොඳින්ද?

130
00:10:22,710 --> 00:10:27,760
ඔව්. සමබර හා සිහින් සිරුරක් සඳහා රොකර්ස් ගැලපේ.

131
00:10:27,760 --> 00:10:31,090
ඉතින් මම මධ්‍යම ප්‍රමාණයෙන් හොඳයි.

132
00:10:31,090 --> 00:10:35,070
මට ලොකු එකක් අවශ්‍ය නැහැ!

133
00:10:35,070 --> 00:10:40,030
තාත්තේ, ඔවුන් කතා කරන්නේ ප්‍රමාණය ගැන නොවේ, නමුත් ඔබට මස් කොතරම් හොඳින් උයන්න අවශ්‍යයි.

134
00:10:40,030 --> 00:10:43,240
මධ්‍යම... යනු මධ්‍යස්ථව පිසූ බවයි.

135
00:10:43,280 --> 00:10:45,260
ඔහ්, එහෙමද?

136
00:10:45,260 --> 00:10:48,690
අවංකවම, මට එතරම් ස්ටීක්ස් තිබුණේ නැත!

137
00:10:48,690 --> 00:10:52,820
අඟුරු ගින්නට වඩා ඌරු මස් ඉළ ඇට කෑමට මම කැමැත්තෙමි.

138
00:10:54,530 --> 00:10:58,670
එහෙමනම් අපි දවසක ඌරු මස් ඉළ ඇට එක්ක සෝජු ටිකක් කන්න ඕනේ!

139
00:10:58,670 --> 00:11:00,560
ඔව්, මම කැමතියි!

140
00:11:03,160 --> 00:11:07,530
එහෙනම් අපි විවාහ උත්සවය ගැන කතා කරමුද?

141
00:11:08,730 --> 00:11:13,340
ඔබ නිශ්චිත දිනයක් ගැන සිතුවාද?

142
00:11:13,340 --> 00:11:16,260
හොඳයි, එය අපට ඇත්තටම වැදගත් නොවේ.

143
00:11:16,260 --> 00:11:20,960
මංගල තෑගි ගැන කරදර විය යුතු නැත.

144
00:11:20,960 --> 00:11:26,640
මම Mi So ගේ මංගල තෑගි සූදානම් කිරීමට සැලසුම් කරමින් සිටියෙමි.

145
00:11:26,640 --> 00:11:30,330
ඇය ඉතා වටිනා ලේලියක්, ඒ නිසා මම ගොඩක් දෙන්න කැමතියි.

146
00:11:30,350 --> 00:11:34,170
එබැවින් ගෘහ භාණ්ඩ, ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ සහ ස්වර්ණාභරණ සියල්ලම හොඳම වනු ඇත.

147
00:11:34,170 --> 00:11:36,730
අපි එය සූදානම් කරමු.

148
00:11:38,590 --> 00:11:40,660
ඔයාටත් කාර් එකක් නෑ නේද Mi So?

149
00:11:40,660 --> 00:11:45,240
මට ඔයාට යොන්ග් ජූන්ගේ එකට ගැලපෙන එකක් ගන්න පුළුවන්.

150
00:11:46,170 --> 00:11:50,350
දෙමව්පියන්ගේ නිවස අසලම තිබීම වඩාත් සුදුසුය.

151
00:11:50,350 --> 00:11:53,900
යොන්ග් ජූන්ගේ නිවස අසල අපට ගොඩනැගිල්ලක් ඇත.

152
00:11:53,900 --> 00:11:59,630
ඔබ කැමති නම්, ඔබ සහ ඔබේ දියණියන් එහි පදිංචියට යන්නේ කෙසේද?

153
00:12:04,390 --> 00:12:06,180
මම...

154
00:12:10,500 --> 00:12:13,820
මට මෙහෙම බඳින්න බෑ.

155
00:12:21,320 --> 00:12:26,660
ඔබ මට ආදරය කරන ආකාරය මම සැබවින්ම තේරුම් ගෙන අගය කරමි.

156
00:12:26,670 --> 00:12:33,510
කෙසේ වෙතත්, මම හිතන්නේ මට ලැබිය යුතු ප්‍රමාණයට වඩා එවැනි තෑගි ලබා ගැනීම ඉතා අපහසු වනු ඇත.

157
00:12:42,050 --> 00:12:46,000
ඉල්ලන ගානට වැඩිය ලැබෙන එක ලොකු පීඩනයක්.

158
00:12:46,000 --> 00:12:49,040
මම පුළුවන් විදියට Mi Soව හොඳට බලාගන්නම්.

159
00:12:57,300 --> 00:12:59,590
මම වැරැද්දක් කළා වගේ.

160
00:12:59,590 --> 00:13:04,570
ඔයා හරිම ලස්සන නිසා මම ගොඩක් කලබල වෙන්න ඇති. මට කණගාටුයි.

161
00:13:06,120 --> 00:13:08,870
ඒකයි මම Mi So වලට ගොඩක් කැමති.

162
00:13:08,870 --> 00:13:10,980
ඇය හරිම තියුණුයි!

163
00:13:13,830 --> 00:13:18,840
ඇත්තටම ඔයා දුවව හොඳට හදලා තියෙනවා.

164
00:13:18,840 --> 00:13:21,350
ඇය දෙස කාරුණිකව බැලීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

165
00:13:23,780 --> 00:13:26,400
අපි කමු.

166
00:13:26,400 --> 00:13:28,900
මම භෝජනය භුක්ති විඳින්නෙමි.

167
00:13:33,370 --> 00:13:35,600
ඔයා අද නියමෙට කළා.

168
00:13:35,600 --> 00:13:37,880
එහෙම කියන්න එපා.

169
00:13:37,880 --> 00:13:40,180
නැන්දම්මා සැලකිල්ලෙන් හිටියා...

170
00:13:40,180 --> 00:13:43,760
නමුත් මම සීමාව ඉක්මවා යාම ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

171
00:13:43,760 --> 00:13:47,100
ඔබේ ප්‍රතිචාරය සාධාරණ වූ නිසා කලබල විය යුතු නැත.

172
00:13:47,100 --> 00:13:50,280
ඔබ ඔබේ විශ්වාසයන් තුළ ස්ථිරව සිටිනවාට මම කැමතියි, Mi So.

173
00:13:51,160 --> 00:13:54,440
උප සභාපතිතුමනි, ඔබතුමාටත් මම කැමතියි.

174
00:13:56,890 --> 00:14:01,800
දැන් අපි දින නියම කරගත් පසු, හදිසියේම විවාහ වීම සැබෑවක් යැයි හැඟේ.

175
00:14:01,800 --> 00:14:03,190
මම දන්නවා හරි ද?

176
00:14:03,190 --> 00:14:05,770
ලී යොං ජුන් විකුණා අවසන්...

177
00:14:05,770 --> 00:14:10,570
ඒ වගේම හැමෝටම අවශ්‍ය විශේෂ සංස්කරණ සන්නාමයක් වගේ පිරිමියෙක්ව විවාහ කර ගන්න එක.

178
00:14:10,570 --> 00:14:12,590
ඔයා ගොඩක් සතුටු වෙන්න ඇති.

179
00:14:13,850 --> 00:14:16,490
ඔව් ඒක හීනයක් වගේ.

180
00:14:19,670 --> 00:14:21,300
විවාහක කාන්තාවක්.

181
00:14:21,300 --> 00:14:23,060
විවාහක මිනිසා.

182
00:14:25,930 --> 00:14:27,990
ඔබට "සිසිල්" අමතක වී ඇත.

183
00:14:27,990 --> 00:14:30,450
මම හොඳ විවාහක මිනිසෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

184
00:14:30,450 --> 00:14:36,750
මෙතරම් කාලයක් තිස්සේ ගොඩනඟා ගත් මාංශ පේශි අහිමි නොවන සිසිල් විවාහක මිනිසෙක්.

185
00:14:36,750 --> 00:14:37,990
ඔයා එකඟ වෙනවා ද?

186
00:14:37,990 --> 00:14:39,700
එකඟ විය.

187
00:14:40,530 --> 00:14:49,540
♬ අමාරු වචන මම ඔයාට ආදරෙයි ♬

188
00:14:49,540 --> 00:14:54,980
♬ සෑම විටම සහ ඔබ සමඟ ඕනෑම තැනක, ඔබ සමඟ ♬

189
00:14:54,980 --> 00:14:59,730
♬ හොඳ දේ, ඔබ මුලින්ම, ඔබ සමඟ ♬

190
00:14:59,730 --> 00:15:04,830
♬ ඇයි මම ඔබ අසල සිටින විට මට ඔබ නැතුව පාලුයි ♬

191
00:15:04,830 --> 00:15:06,510
♬ ඔබ මා අසල ♬

192
00:15:06,510 --> 00:15:10,020
මම විවාහකයෙක් වෙන දවස!

193
00:15:23,190 --> 00:15:24,660
අපි කොහෙද යන්නේ?

194
00:15:24,660 --> 00:15:26,290
එහේ.

195
00:15:27,130 --> 00:15:28,550
ඒ...

196
00:15:28,550 --> 00:15:32,850
මම ගිය සැරේ ගන්න බැරි උන අලුත බැඳපු මේස බඩු සෙට් එක ගන්නයි යන්නේ. එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

197
00:15:38,030 --> 00:15:39,600
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

198
00:15:39,600 --> 00:15:43,290
කරුණාකර මට පිඟන් භාණ්ඩ කට්ටලයක් දෙන්න. අලුත විවාහ වූවන් අතර ජනප්රිය වූ අලුත විවාහ වූ පිඟන් භාණ්ඩ කට්ටලය.

199
00:15:43,290 --> 00:15:45,480
සහතිකයි, කරුණාකර විනාඩියක් ඉන්න.

200
00:15:45,480 --> 00:15:49,010
අපි ළඟදීම විවාහ වෙනවා. මාසයකින්.

201
00:15:49,010 --> 00:15:51,320
මෙච්චර විස්තර දෙන්න ඕන කියලා හිතෙන්නේ ඇයි?

202
00:15:51,320 --> 00:15:54,560
මට අවශ්‍ය සෑම කෙනෙකුටම පුරසාරම් දෙඩීමට පමණි.

203
00:15:54,560 --> 00:15:58,040
ආ මම අදත් මුට්ටිය සෙට් කරගන්නවා.

204
00:15:58,040 --> 00:16:01,750
උප සභාපතිතුමනි, කුස්සියට උපකරණ ගැන ඔබට එතරම් උනන්දුවක් ඇති බව මම දැන සිටියේ නැත.

205
00:16:01,750 --> 00:16:04,680
ඔබ සමඟ ජීවත් වීම ගැන සිතන විට මට මෙම උනන්දුව ඇති විය.

206
00:16:04,680 --> 00:16:06,790
මම උයන්න යනවා,

207
00:16:06,790 --> 00:16:10,610
ඒ නිසා කෑමක් හදන්න හිතන්නවත් එපා මි සෝ.

208
00:16:11,720 --> 00:16:15,350
අපි ලබා ගත යුත්තේ කුමන ආකාරයේ භාජනද? පළමු විකල්පය වන්නේ සෙරමික් ය.

209
00:16:15,350 --> 00:16:17,400
දෙවැන්න මල නොබැඳෙන වානේ ය.

210
00:16:17,400 --> 00:16:20,140
- පළමු එක. 
 - පළමුව? එවිට සෙරමික් -

211
00:16:20,140 --> 00:16:24,580
පළමු යෝජනාව වන්නේ උප සභාපතිවරයා පසුගිය රැස්වීමේදී උපදෙස් දුන් අයිතමයයි.

212
00:16:24,580 --> 00:16:27,290
කරුණාකර ඒ අනුව ඉදිරියට යන්න.

213
00:16:31,160 --> 00:16:32,960
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

214
00:16:34,400 --> 00:16:39,250
අපි දැන් අලෙවි අංශයෙන් ෆයිල් එකක් ගත්ත නිසා ඉක්මනට රිප්ලයි කරන එක හොඳයි කියලා හිතුනා.

215
00:16:39,250 --> 00:16:44,840
අවධානය යොමු කරන්න. දැන් වැදගත් වන්නේ නිවැරදි භාජන තෝරා ගැනීමයි. නැත්නම් දැන් අපි තෝරගෙන හිටියේ යෝජනාද?

216
00:16:45,750 --> 00:16:49,590
මට කණගාටුයි. මම මෙතැන් සිට නිවැරදි පිඟන් භාණ්ඩ තෝරා ගැනීමට අවධානය යොමු කරමි.

217
00:16:49,590 --> 00:16:51,420
ඒක හරි. අවධානය යොමු කරන්න.

218
00:16:51,420 --> 00:16:52,830
ඔව්.

219
00:16:56,960 --> 00:16:59,800
උපසභාපතිතුමනි, ඔබතුමා මාව බලන්න කිව්වාද?

220
00:16:59,800 --> 00:17:04,670
පසුතැවිලි නොවීම සඳහා මා ගත යුතු තේරීම කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත.

221
00:17:04,670 --> 00:17:07,810
මෙය JHE ඒකාබද්ධ කිරීම සහ අත්පත් කර ගැනීම ගැනද?

222
00:17:07,810 --> 00:17:12,300
නැත. බොහෝ ලියකියවිලි මෙන්ම වෙළඳපොළ ගලායාම විමර්ශනය කිරීමෙන් පසුව මම දැනටමත් ඒ පිළිබඳව තීරණය කර ඇත්තෙමි.

223
00:17:12,300 --> 00:17:15,080
ඒකාබද්ධ කිරීමක් සිදු නොවනු ඇත.

224
00:17:15,080 --> 00:17:16,590
එතකොට මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

225
00:17:16,590 --> 00:17:19,160
ඔබ අඳින ඇඳුම තෝරාගැනීම, Mi So.

226
00:17:19,160 --> 00:17:20,910
මගේ ඇඳුම?

227
00:17:20,910 --> 00:17:23,700
මාස්ටර් Jang Joong Do මට මංගල ඇඳුම්වල ඡායාරූප එව්වා.

228
00:17:23,700 --> 00:17:27,500
ඔහු මට පහක් එව්වා, නමුත් පස්දෙනාම ලස්සනයි, එබැවින් මම ඉතා ගැටුම්කාරී ය.

229
00:17:27,500 --> 00:17:30,960
මම එයින් දෙකක් තෝරා ගත්තා.

230
00:17:30,960 --> 00:17:33,790
මේ දෙකෙන් ඔබ වැඩිපුර කැමති කුමන එකටද?

231
00:17:33,790 --> 00:17:35,630
මම දන්නේ නැහැ, ඒවා ගොඩක් සමානයි.

232
00:17:35,630 --> 00:17:38,120
දෙකම සීනුව හැඩැති බව පෙනේ.

233
00:17:38,120 --> 00:17:43,950
නමුත් කම්පනය වෙනස් ය. මෙය නත්තල සිහිපත් කරන බෙල් විලාසිතාවකි,

234
00:17:43,950 --> 00:17:50,060
මෙය සන්සුන් සීනුවක හැඩයක් වන අතර එය බොසින්ගක් මණ්ඩපයේ ඇති සාම්ප්‍රදායික සීනුවක් සිහිපත් කරයි.

235
00:17:52,370 --> 00:17:55,620
මම හිතන්නේ මෙය ඔබට වඩාත් ගැලපෙනු ඇත.

236
00:17:55,620 --> 00:17:57,630
ඔව්. මම හැමදේටම කැමතියි.

237
00:17:57,630 --> 00:18:01,680
ඔහ්, ඔබ යා යුත්තේ කුමන කොණ්ඩා මෝස්තරයටද යන්න ගැන මම ද වාද විවාද කළෙමි.

238
00:18:01,680 --> 00:18:03,700
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

239
00:18:06,270 --> 00:18:10,590
ඔබට අලංකාර බෙල්ලක් ඇත, එබැවින් මෙම උඩුගත කිරීම ඔබට ඉතා හොඳ වනු ඇතැයි මම සිතමි.

240
00:18:11,400 --> 00:18:14,470
ඔව්, හොඳයි, මම හිතන්නේ එය එසේ පෙනේ.

241
00:18:15,230 --> 00:18:17,380
ඔයා ගොඩක් සතුටු වෙන්න ඇති.

242
00:18:17,380 --> 00:18:21,860
කාටත් අවශ්‍ය උසස් ගණයේ මිනිසෙක්, කිසිදා අනුකරණය කළ නොහැකි මේ උසස් මිනිසා

243
00:18:21,860 --> 00:18:25,800
ඔබ සමඟ මංගල කටයුතු සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී කටයුතු කරයි.

244
00:18:25,800 --> 00:18:28,740
ඔව්, මම සතුටුයි.

245
00:18:28,740 --> 00:18:32,090
මට රැස්වීමක් තිබෙන නිසා මම දැන් සමාව දෙන්නම්.

246
00:18:44,570 --> 00:18:48,520
හායි, Yeong Joon! යුග ගණනාවක් ගත වී ඇත!

247
00:18:48,520 --> 00:18:51,360
- ඔබ හොඳින් සිටියාද? 
- ඔහ්, ඇත්තෙන්ම!

248
00:18:51,360 --> 00:18:55,130
මම ඔබව දකින සෑම විටම ඔබ ඉතා කඩවසම්!

249
00:18:57,440 --> 00:18:59,930
නමුත් මනාලිය කොහෙද?

250
00:18:59,930 --> 00:19:03,900
ඇය යන ගමනයි. මට බාහිර හමුවීමක් තිබූ නිසා මම කෙලින්ම මෙහි පැමිණියෙමි.

251
00:19:03,900 --> 00:19:07,500
ඔබ කළාද? එවිට කරුණාකර අසුනක් ගෙන එහි රැඳී සිටින්න.

252
00:19:07,500 --> 00:19:12,090
ඔබ තෝරාගත් tuxedo සහ ඇඳුම මම සූදානම් කරමි.

253
00:19:12,090 --> 00:19:13,430
ඔව්.

254
00:19:13,430 --> 00:19:15,010
එතන.

255
00:19:15,010 --> 00:19:17,580
- ගැහැණු ළමයි, කරුණාකර මෙහි එන්න. 
 - ඔව්.

256
00:19:19,180 --> 00:19:22,570
එය කෙතරම් සිසිල් සහ ලස්සන වනු ඇත්ද?

257
00:19:32,140 --> 00:19:35,620
ඔබ යන ගමන්ද? ඔයා කොහේ ද?

258
00:19:35,620 --> 00:19:40,220
මම යන එන ගමන්, නමුත් සුබසාධන ප්‍රජා උත්සවයට සහභාගි වූවන්ගේ ලැයිස්තුව ආවා.

259
00:19:40,220 --> 00:19:44,230
- මම හිතන්නේ මම සභා රැස්වීමට සහභාගි විය යුතුයි. 
 - කුමක් ද?

260
00:19:44,230 --> 00:19:47,980
 සිදුවීම සඳහා සැලසුම් කිරීම ආරම්භ කිරීම සඳහා අපි ලැයිස්තුව තහවුරු කළ යුතුය.

261
00:19:48,630 --> 00:19:51,260
ඒක ඉවර උනාට පස්සේ මම කෙලින්ම එතනට යනවා.

262
00:19:51,260 --> 00:19:54,580
හරි හරී. පුලුවන් තරම් ඉක්මනට එන්න පුලුවන් නම් ගොඩක් හොදයි.

263
00:20:05,660 --> 00:20:07,650
ඔව්?

264
00:20:10,170 --> 00:20:14,130
- ජනාධිපතිතුමනි, අපි මොකද කරන්නේ? 
 - ඔහ්, මම මේක එනකම් බලාගෙන හිටියා. අද එය කුමක්ද?

265
00:20:14,130 --> 00:20:16,330
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා,

266
00:20:16,330 --> 00:20:22,160
- එය DM නිෂ්පාදනවල සභාපති Choi Seo Jeong ගේ උපන්දිනය විය, ඒ නිසා මම තෑග්ගක් ලෙස විසිතුරු චොකලට් එව්වෙමි. 
- ඔහ්.

267
00:20:22,160 --> 00:20:25,750
නමුත් ඔවුන්ගේ ලේකම්වරයා මට එය නොලැබුණු නිසා මම නැවත පරීක්ෂා කළා.

268
00:20:25,750 --> 00:20:27,630
අනේ මන්දා.

269
00:20:27,630 --> 00:20:32,620
මම ඒක යැව්වේ Choi Seo Jin ට මිසක් Choi Seo Jeong ට නෙවෙයි.

270
00:20:36,100 --> 00:20:37,460
Choi Seo Jin?

271
00:20:37,460 --> 00:20:42,200
ඒ Choi Seo Jin ට මගේ හිටපු බිරිඳ Choi Seo Jin වෙන්න බැහැ නේද?

272
00:20:42,200 --> 00:20:43,680
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

273
00:20:43,680 --> 00:20:47,970
ඔවුන්ගේ ලිපිනයන් එක ළඟම තිබූ නිසා මම වැරදි ලෙස බැලුවෙමි.

274
00:20:50,420 --> 00:20:52,640
ව්‍යාකූල වීම එක දෙයකි,

275
00:20:52,640 --> 00:20:56,110
නමුත් ඇය හදිසියේම ඇගේ හිටපු සැමියාගෙන් චොකලට් ලබා ගන්නේ නම් ඇය කුමක් සිතනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

276
00:20:56,110 --> 00:21:00,660
මෙය ඇය වෙත පැහැදිලි පියවරක් නොවේද?

277
00:21:00,660 --> 00:21:03,310
නමුත්, මම සීමාව පසු කරනවා විය හැකිය, නමුත් -

278
00:21:03,310 --> 00:21:05,490
ඒ නිසා එපා. නිකන් ඉන්න.

279
00:21:05,490 --> 00:21:08,500
ඒත් මම ඒක තරණය කරන්නේ මේ එක පාරයි.

280
00:21:08,500 --> 00:21:13,620
ඔබේ හිටපු බිරිඳ ගැන ඔබට තවමත් හැඟීම් ඇති බව ඇත්ත නේද?

281
00:21:14,630 --> 00:21:19,990
මෙය ඇයට පෙන්වීමට මාර්ගයක් නොවේද... ඔබ එසේ කරනවාද?

282
00:21:20,790 --> 00:21:25,960
මේක චොක්ලට් පෙට්ටියක් එව්වම හරියන සම්බන්ධයක් නම්,

283
00:21:25,960 --> 00:21:28,140
ඔයා හිතනවද මම මෙතන ඉන්නවා කියලා

284
00:21:30,330 --> 00:21:32,470
යන්තම් යන්න.

285
00:21:34,140 --> 00:21:37,430
ඔව්. මම සමාව ඉල්ලනවා.

286
00:21:54,630 --> 00:21:58,430
ඔබ කවදා හෝ එවැනි මාරාන්තික ආකර්ශනීය පන්තියේ මිනිසෙකු දැක තිබේද?

287
00:21:59,560 --> 00:22:03,130
සුභ පැතුම්. මාව විකුණලා ඉවර කරපු නිසා.

288
00:22:03,130 --> 00:22:06,840
තව ටිකක් කල් ගියා නම් සමීප එකක් වෙන්න තිබුණා නේද?

289
00:22:14,090 --> 00:22:16,520
ඔබ මෙහි එන්නේ කවදාද?

290
00:22:20,340 --> 00:22:24,630
ඔබ මාරාන්තික ආකර්ශනීයයි. එය ඔබට ඉතා හොඳින් ගැලපේ!

291
00:22:24,630 --> 00:22:28,190
එය මා විසින් නම්, මා සතුව ඇති සියල්ල උත්සාහ කිරීමට මම ඔබට සලස්වන්නෙමි.

292
00:22:28,190 --> 00:22:34,070
ඔබ කුඩා කල සිටම, මැහුම්කරුවෙකුගේ කාර්යය සැබවින්ම වටිනවා යැයි හැඟෙන ශරීරයක් ඔබට තිබුණි.

293
00:22:34,070 --> 00:22:36,600
ඔයාට ස්තූතියි.

294
00:22:36,600 --> 00:22:41,200
ඒත් මනමාලිය සෑහෙන්න පරක්කුයි වගේ. ඇය කාර්යබහුල විය යුතුය.

295
00:22:42,000 --> 00:22:44,500
හදිසි දෙයක් ආවා. ඇය ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

296
00:22:44,500 --> 00:22:46,410
හරි.

297
00:22:46,410 --> 00:22:48,530
- එහෙනම් වාඩි වෙන්න. 
 - ඔව්.

298
00:23:02,340 --> 00:23:04,170
අපොයි නෑ!

299
00:23:05,030 --> 00:23:07,470
දැන් ඔයා මෙතන.

300
00:23:07,470 --> 00:23:09,460
උප සභාපති!

301
00:23:10,270 --> 00:23:12,330
ඔච්චර කල් බලාගෙන ඉන්න ඇති.

302
00:23:12,330 --> 00:23:18,200
හැමෝම වැඩි වෙලාවක් බලන් ඉන්න කැමැත්තෙන් හිටියත් මම එලියට ආවේ එයාලව මෙච්චර වෙලා බලන් ඉන්න සැලැස්වීම ගැන මට දුක හිතුන නිසා.

303
00:23:18,200 --> 00:23:22,570
මට කණගාටුයි. අද වෙනකොට අපිට ආරාධනා පත්‍ර යවන්න තිබුණා.

304
00:23:23,560 --> 00:23:26,880
ඔබ පෞද්ගලිකව එය කළ යුතුද, Mi So?

305
00:23:26,880 --> 00:23:30,010
මක්නිසාද යත් එය ඔබ විසින්ම තල්ලු කළ සිදුවීමක් වූ බැවිනි.

306
00:23:30,010 --> 00:23:33,370
දේශපාලන චරිත රැසක්ද පැමිණ සිටියහ.

307
00:23:34,450 --> 00:23:39,810
එය මෙතරම් කාලයක් ඇදගෙන යන බව මම දැන සිටියා නම්, මම සුදුසු දිනය කල් දමන්නෙමි.

308
00:23:45,250 --> 00:23:47,170
බඩගිනි නැද්ද?

309
00:23:47,170 --> 00:23:48,910
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

310
00:23:51,430 --> 00:23:53,930
එහෙනම් ඔබ කෝපි ටිකක් බොන්න කැමතිද?

311
00:23:57,210 --> 00:23:58,910
කෝපි?

312
00:24:06,090 --> 00:24:09,040
හොඳයි, සුවඳ හොඳයි.

313
00:24:09,040 --> 00:24:13,940
එහෙම නේද? මෙම ස්ථානය ඔබව සතුටු කරන බව මම දැන සිටියෙමි.

314
00:24:16,100 --> 00:24:21,070
ඒත් මම හිතන්නේ මම මීට කලින් මෙතනට ඇවිත් තියෙනවා.

315
00:24:21,070 --> 00:24:23,700
එය මා සමඟ විය හැකිද?

316
00:24:23,700 --> 00:24:25,940
අපි දෙන්නා?

317
00:24:34,640 --> 00:24:39,360
කෝපි එක නියමයි නේද? මට මෙම විශේෂිත කෝපි ස්ථානය හමු වූයේ බොහෝ අන්තර්ජාල සෙවුමකින් පසුවය.

318
00:24:39,360 --> 00:24:41,090
ඔහ්, මෙතන තමයි මම ඒ අන්ධ දිනය තිබුණේ-

319
00:24:41,090 --> 00:24:43,630
මොකක්ද? අන්ධ දිනය?

320
00:24:49,000 --> 00:24:52,730
එය හුරුපුරුදු බව මම දැන සිටියෙමි. ඉතින් මේක තමයි උනේ.

321
00:24:56,350 --> 00:25:01,500
ඔබ වෙනත් පිරිමියෙකු සමඟ අන්ධව ඇසුරු කළ මාව මේ කිලිටි තැනට ගෙන ආ හේතුව කුමක් විය හැකිද?

322
00:25:01,500 --> 00:25:03,230
මට අමතක වුණා.

323
00:25:03,230 --> 00:25:06,670
මට ඒක මතක තිබ්බෙත් නෑ, මොකද ඒක ඒ තරම්ම උනන්දුවක් නැති නිසා.

324
00:25:06,670 --> 00:25:10,950
ඒත් මට මතකයි මම මේ කෝපි එකේ රසට කැමති වුණා.

325
00:25:10,950 --> 00:25:15,320
මට මෙය හඳුන්වා දීම ගැන ස්තුතියි. ඔබට ස්තූතියි, කම්පන සහගත මතකයක් නැවත මතු විය.

326
00:25:15,320 --> 00:25:17,860
කම්පන සහගත මතකයක්, ඔබ කියන්නේ?

327
00:25:17,860 --> 00:25:21,950
මම හිතුවේ ඔයා බැඳපු ටයි එක මම විතරයි කියලා.

328
00:25:26,470 --> 00:25:28,830
මට කණගාටුයි, මෙය වෘත්තීය රෝගයකි.

329
00:25:28,830 --> 00:25:30,920
ලේකම් කිම්!

330
00:25:33,640 --> 00:25:36,490
නැහැ, ඒක නෙවෙයි! එය තේරුමක් නැති ක්‍රියාවක් විය!

331
00:25:36,490 --> 00:25:39,450
වංක ටයි පටියක් දුටු විට මගේ අත ඉබේම දිගු වේ!

332
00:25:39,450 --> 00:25:42,850
මම මගේ වෘත්තීය රෝගයක් කියන්නද?

333
00:25:42,850 --> 00:25:45,540
කුමක් ද? වෘත්තීය රෝගයක්ද?

334
00:25:46,900 --> 00:25:52,500
ඔබ කියන්නේ මා වැටුණු සියලුම ක්‍රියා රෝගයක් බවයි?

335
00:25:52,500 --> 00:25:55,970
තා-ඒක නෙවෙයි මම කියන්නේ! එය හුදු මුග්ධ ප්‍රකාශනයක් පමණි.

336
00:25:55,970 --> 00:25:57,710
- මම කියන දේ ...
- හරි, මට තේරෙනවා.

337
00:25:57,710 --> 00:26:00,240
ඔබ මට කියන්නේ ඔබේ අත යන්ත්‍රයක් මෙන් දිගු වන බවයි

338
00:26:00,240 --> 00:26:02,910
ඔබ එය මගේ නොවන විට පවා වංක ටයි පටියක් දකින විට.

339
00:26:02,910 --> 00:26:06,500
ඒකට ගැස්සිලා ගිය මගේ හිත නම් මෝඩයා. මෝඩයෙක්!

340
00:26:06,500 --> 00:26:08,250
උප සභාපති!

341
00:26:08,250 --> 00:26:10,300
මට වහාම මෙතනින් යන්න ඕන.

342
00:26:10,300 --> 00:26:14,300
ඔබේ දිනය සමඟ මතක ඇති තැනකට වඩා ඔබටත් මටත් අලුත් මතකයන් ඇති කර ගත හැකි ස්ථානයකට යමු.

343
00:26:14,300 --> 00:26:16,770
ඔව්, මම කැමතියි! අපි යමු අලුත් මතකයන්!

344
00:26:16,770 --> 00:26:19,250
- ඉක්මන් කරන්න, අපි යමු!
- මම ගොඩක් කලකිරුණා.

345
00:26:19,250 --> 00:26:21,020
ඉදිරියට එන්න!

346
00:26:24,850 --> 00:26:26,900
කරුණාකර විනෝද වන්න!

347
00:26:30,360 --> 00:26:32,190
කරුණාකර ටිකක් ගන්න.

348
00:26:34,450 --> 00:26:37,010
මෙය ඔබේ දිනය ඔබට දුන් තවත් ඉඟියක්ද?

349
00:26:37,010 --> 00:26:39,960
මේ විදියට එළියේ පීසා කන එක හොඳයි කියලා එයා කිව්වද?

350
00:26:42,210 --> 00:26:45,060
නැත, මෙය අපට මතක ස්ථානයකි!

351
00:26:45,060 --> 00:26:47,710
මෙය ඔබගේ ප්රියතම වේ.

352
00:26:47,710 --> 00:26:50,510
උප සභාපතිතුමනි, මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි පැමිණීමට තීරණය කළෙමි.

353
00:26:53,890 --> 00:26:58,050
එතකොට ඔයාගේ අවංකකමට මම ටිකක් කන්නම්.

354
00:27:08,410 --> 00:27:09,910
ඔහ්, එය ඉතා උණුසුම්.

355
00:27:09,910 --> 00:27:12,380
එය ඉතා උණුසුම් ය.

356
00:27:15,640 --> 00:27:18,470
ඒ මිනිස්සු. මම හිතන්නේ ඔවුන්ගේ බැඳීම් ටිකක් වංකයි.

357
00:27:18,470 --> 00:27:20,880
ඔයා ගිහින් එයාලට හදලා දෙන්න නේද Mi So?

358
00:27:20,880 --> 00:27:23,710
ඔබ Necktie Machine කෙනෙක් නිසා Mi So.

359
00:27:26,280 --> 00:27:30,300
ඔබට නතර කළ හැකිද? මට කියන්න දෙයක් නැති නිසා මම නිශ්චලව ඉන්නේ නැහැ.

360
00:27:30,300 --> 00:27:31,550
කුමක් ද?

361
00:27:31,550 --> 00:27:33,910
ඔබ ඇයව දන්නවා නේද?

362
00:27:33,910 --> 00:27:36,320
සෑම විටම නැවුම් ස්වභාවික සෝජු

363
00:27:37,550 --> 00:27:38,510
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා!

364
00:27:38,510 --> 00:27:43,450
ඔබට මතකද උපසභාපතිතුමනි ඔබ වෙනුවෙන් ඕ ජී රන් මහත්මියගේ උපන්දිනයට මල් ගන්න මම බල්ලෙක් වගේ දුවපු හැටි?

365
00:27:43,450 --> 00:27:46,050
ඇයි දැන් ඕක ගේන්නේ? ඔබ දැනටමත් දන්නවා, Mi So.

366
00:27:46,050 --> 00:27:48,290
ඕ ජී රන් සහ මා අතර කිසිවක් නොතිබූ බව.

367
00:27:48,290 --> 00:27:50,000
- එය බාහිර රූපය ගැන සැලකිලිමත් වීමට විය-
- මම දන්නවා!

368
00:27:50,000 --> 00:27:52,760
ඒ නිසා මම මොකුත් කියන්නේ නෑ.

369
00:27:52,760 --> 00:27:55,540
මම දන්නවා ඔයාලා දෙන්නා අතරේ කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ, එය දැනටමත් අතීතයේ.

370
00:27:55,540 --> 00:27:59,670
අපි පෙම්වතුන් වෙන්න කලින් වෙච්ච දේ ගැන එක එකා විවේචනය කරන එක හරි නෑ කියලයි මම හිතන්නේ.

371
00:27:59,670 --> 00:28:01,520
නමුත් මම -

372
00:28:03,730 --> 00:28:04,650
ඔව්, අංශ ප්‍රධානී බොං.

373
00:28:04,650 --> 00:28:08,080
සෝජු ටිකකට එලියට ආවට කමක් නැද්ද?

374
00:28:08,080 --> 00:28:11,210
මට අද සෝජුන් දැනෙන්නේ නැහැ.

375
00:28:12,200 --> 00:28:14,440
නමුත් අපි බියර් සඳහා පිටතට යමු.

376
00:28:14,440 --> 00:28:16,030
ඔව්.

377
00:28:16,870 --> 00:28:19,640
ඔබ මේ වාතාවරණය තුළ බොන්න යනවාද?

378
00:28:19,640 --> 00:28:22,820
මම මේ වාතාවරණය තුළ සිටින නිසා, මම බොන්න යනවා.

379
00:28:22,820 --> 00:28:27,180
එතකොට, Necktie Machine එක ඉවර වෙන්න යනවා.

380
00:28:27,180 --> 00:28:30,360
ඊර්ෂ්‍යාව මැෂින් මහත්තයෝ පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න.

381
00:28:38,350 --> 00:28:41,570
කිම් මි සෝගේ වරද කුමක්ද?

382
00:28:41,570 --> 00:28:45,640
මංගල උත්සවයට සූදානම් නොවී ඇය මාව එවැනි තැනකට ගෙන ආවේ ඇයි?

383
00:28:45,640 --> 00:28:48,570
ඇයි හරියටම?

384
00:28:48,570 --> 00:28:54,660
අනේ ඇත්තටම... අහන්න. ඇය කාර්යබහුල නිසා මංගල උත්සවයට සූදානම් වන්නේ නැහැ.

385
00:28:54,660 --> 00:28:58,870
ඒ වගේම ඇය ඔබව එහි ගෙන ගියේ සිහිකල්පනාවෙන්. බලන්න, අයිතිකරු!

386
00:28:58,870 --> 00:29:02,420
එයා කලින් පෙම්වතා එක්ක එතනට ගියා වගේ නෙමේ එදා අන්ධ දවසක්.

387
00:29:02,420 --> 00:29:05,690
එහි කුමන ආකාරයේ වැදගත්කමක් තිබිය හැකිද?

388
00:29:05,690 --> 00:29:08,290
එය දිනයක් පමණක් නොවේ!

389
00:29:08,290 --> 00:29:13,870
මම ඔයාට කිව්වා! කිම් මි සෝ කාරුණිකව මිනිහගේ ටයි පටිය සවි කළ ස්ථානය එයයි!

390
00:29:16,700 --> 00:29:22,710
හරි. දැන් මට ඒක ඇහුණාම මට තේරෙනවා ඇයි ඔයා කලබල වෙලා කියලා.

391
00:29:22,710 --> 00:29:29,050
ලේකම් කිම් දෙස බැලූ විට, ඇය ඉතා කල්පනාකාරී සහ සැලකිලිමත් වනු ඇතැයි මට සිතුනි.

392
00:29:29,960 --> 00:29:32,690
නමුත් පැහැදිලිවම ඇය රළුයි! ඉතා කුපිතයි!

393
00:29:32,690 --> 00:29:36,800
අපි ඇයව මෙතැන් සිට කිම් ග්යොං සොල් (රාෂ්) ලෙස හැඳින්විය යුතුයි නේද?

394
00:29:38,750 --> 00:29:41,440
මා ඉදිරියේ ඇයට අපහාස කිරීමට ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

395
00:29:41,440 --> 00:29:44,980
Mi So තරම් කල්පනාකාරී වෙන ගෑණු කෙනෙක් නෑ!

396
00:29:46,510 --> 00:29:48,400
මම මොනවා කරත් එයා මට බනිනවා...

397
00:29:48,400 --> 00:29:50,410
එතකොට ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන?!

398
00:29:50,410 --> 00:29:54,260
මේක කරන්න යනවනම් ගෙදර ගිහින් බිත්තියට කතා කරන්න.

399
00:29:59,580 --> 00:30:01,420
ඇත්තටම ඔයා ගෙදර යන්නේ බිත්තියට කතා කරන්නද?

400
00:30:01,420 --> 00:30:02,940
එතකොට මොකක්ද? මම තව දුරටත් සිටිය යුතුද?

401
00:30:02,940 --> 00:30:06,540
ආයුබෝවන්! කරුණාකර ආපසු හැරී බලන්නවත් එපා.

402
00:30:06,540 --> 00:30:09,520
හා බිත්තියට කියන්න මම හායි කියනවා.

403
00:30:09,520 --> 00:30:11,360
ගිහින් එන්නම්.

404
00:30:24,200 --> 00:30:26,670
ලී යොං ජුන්!

405
00:30:30,040 --> 00:30:32,520
අයිතිකරු, ඔබට මෙම ටී-ටී-ට අමතක වූයේ කුමක්ද?

406
00:30:38,670 --> 00:30:42,080
කුමක්ද-ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

407
00:30:42,080 --> 00:30:44,490
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

408
00:30:45,340 --> 00:30:47,320
කුමක් ද?

409
00:30:47,320 --> 00:30:53,630
ඔබ මට තෑග්ගක් ලෙස එවූ චොකලට් මට ලැබුණි.

410
00:30:55,810 --> 00:30:56,600
ඒ...

411
00:30:56,600 --> 00:30:58,420
ස්තුතියි.

412
00:31:00,750 --> 00:31:05,380
ඔයාව මතක් උනා.

413
00:31:06,750 --> 00:31:08,160
කුමක් ද?

414
00:31:10,630 --> 00:31:13,170
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කළා.

415
00:31:15,490 --> 00:31:22,230
ඒ චොක්ලට් එක.. අපි ප්‍රංශයට යනකොට තිබ්බ එකක්.

416
00:31:23,270 --> 00:31:28,150
ඔබේ යෝජනාවෙන් පසුව ඔබ එය මට මිලදී ගත්තා

417
00:31:28,150 --> 00:31:31,080
අයිෆල් කුළුණ ඉදිරිපිට.

418
00:31:32,830 --> 00:31:38,290
හරි... හරි. මම එය අයිෆල් කුළුණ ඉදිරිපිට ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා.

419
00:31:38,290 --> 00:31:40,600
ඇයි?

420
00:31:40,600 --> 00:31:44,250
ඇයි ඒ වෙලාවෙ අපි ළඟ තිබ්බ චොකලට් මට එව්වේ?

421
00:31:51,080 --> 00:31:53,810
මට ආපහු ඒ කාලෙට යන්න ඕන වුණා.

422
00:31:56,200 --> 00:31:57,860
කුමක් ද?

423
00:32:01,540 --> 00:32:07,090
එදා අපි ගොඩක් සතුටින් හිටියා. අපි එකිනෙකාට ගොඩක් කැමති වුණා.

424
00:32:08,150 --> 00:32:10,760
මට ඒ දවස් එපා වෙනවා.

425
00:32:12,130 --> 00:32:15,640
මම තාමත් ඔයාට පිස්සුවෙන් වගේ ආදරෙයි.

426
00:32:21,970 --> 00:32:23,960
යූ සික්...

427
00:32:25,510 --> 00:32:27,290
Seo Jin...

428
00:32:39,620 --> 00:32:42,700
මම හිතන්නේ මට තවත් මී මැසි වීදුරුවක් තිබීම හොඳයි -

429
00:32:51,190 --> 00:32:52,610
මොකක්ද?

430
00:32:55,700 --> 00:32:57,860
මම හිතන්නේ මම ඉවත්ව යන එක හොඳයි.

431
00:33:00,850 --> 00:33:03,900
යන්න. ඉක්මන් කරන්න!

432
00:33:10,080 --> 00:33:12,490
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

433
00:33:12,490 --> 00:33:14,180
ආ ඔව්...

434
00:33:15,700 --> 00:33:23,700
- යූ සික්, ඔබත් මීට පෙර එවැනිම වැරැද්දක් කර ඇති නිසා ...
- පිටවෙන්න.

435
00:33:23,700 --> 00:33:27,610
අපි සිසිල් විය යුතු අතර

436
00:33:27,610 --> 00:33:29,960
බුරුසුව... එය නිවා දමන්න.

437
00:33:29,960 --> 00:33:31,280
නැහැ, එළියට යන්න.

438
00:33:31,280 --> 00:33:34,250
එහෙනම්, සමුගන්න.

439
00:33:35,420 --> 00:33:37,580
යන්න! ඔයා කෑල්ලක්...

440
00:33:46,550 --> 00:33:49,280
යොන්ග් ජුන් ටිකක් දඟකාරයි.

441
00:33:51,840 --> 00:33:54,010
අපොයි! එය දෂ්ට කරයි!

442
00:34:14,290 --> 00:34:16,670
ඇත්තටම...

443
00:34:16,670 --> 00:34:19,320
C-ඔබට එය වේගයෙන් කළ හැකිද?

444
00:34:45,510 --> 00:34:49,300
මේ බැටළු කබොබ් මම වගේමයි.

445
00:34:49,300 --> 00:34:52,440
වටේ කැරකෙනවා...

446
00:34:52,440 --> 00:34:55,590
මම හිතන්නේ මට පිස්සු හැදෙයි!

447
00:34:55,590 --> 00:34:58,190
කාරණය කුමක් ද?

448
00:34:58,190 --> 00:35:01,550
හදිසියේම බීමට යාමට යෝජනා කරයි.

449
00:35:04,770 --> 00:35:11,030
මම මගේ වීරයා සමඟ සටන් කළා.

450
00:35:11,030 --> 00:35:14,510
කාරණය කුමක් ද?

451
00:35:14,510 --> 00:35:20,720
මම My Hero සමඟ කලවම් කළ ඌරු මස් කන්න ගියා.

452
00:35:20,720 --> 00:35:24,520
ඇත්තටම අවන්හල තිබුණේ කොහේද

453
00:35:24,520 --> 00:35:30,620
මමයි මගේ හිටපු පෙම්වතායි කාලෙකට සැරයක් ගියා.

454
00:35:30,620 --> 00:35:32,930
මම එතනට ගියේ හිතක් පපුවක් නැතිව.

455
00:35:32,930 --> 00:35:35,820
කෑම ගොඩක් හොඳ නිසා මම එයාව එතනට ගෙනාවා.

456
00:35:35,820 --> 00:35:42,060
- ඊට පස්සේ මම මගේ හිටපු පෙම්වතා ළඟට දිව්වා!
- ඔහ්, මගේ!

457
00:35:42,060 --> 00:35:46,620
එතකොට අර ජරා... ඌ හිතුවේ මේක හොලිවුඩ් කියලා!

458
00:35:46,620 --> 00:35:52,450
ඔහු මා දුටු සැණින් මා ළඟට පැමිණ මට සුබ පතයි!

459
00:35:52,450 --> 00:35:55,390
ඒ නිසා මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ ඒ මගේ හිටපු පෙම්වතා කියලා එයාට කියනවා.

460
00:35:55,390 --> 00:35:57,240
ඊට පස්සේ එයා ගොඩක් කලබල වෙලා මගෙන් අහන්න පටන් ගන්නවා.

461
00:35:57,240 --> 00:36:00,620
"කොහොමද තමුසෙ හිටපු කොල්ලෙක් එක්ක ආපු තැනකට මාව එක්කන් එන්නෙ?"

462
00:36:00,620 --> 00:36:04,010
නමුත් එය ඔවුන් කලබල විය යුතු දෙයක්ද? එය අතීතයේ සිට පමණි!

463
00:36:04,010 --> 00:36:06,170
ඒකයි මම කියන්නේ!

464
00:36:06,170 --> 00:36:08,980
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට පිස්සු හැදෙන්න පුළුවන්.

465
00:36:09,780 --> 00:36:15,570
ඒ කියන්නේ අතීතයේ ඉඳන් උනත්... ආදරවන්තයාට රිදුනොත් වරදක් කළේ නැද්ද?

466
00:36:20,420 --> 00:36:23,410
මම කැළඹුණු මනසක් ඇති කෙනෙක්, නමුත් ලේකම් කිම් ඔබට කුමක් ද?

467
00:36:23,410 --> 00:36:25,190
සමාව දෙන්නද?

468
00:36:25,190 --> 00:36:29,290
ඇයි? මංගල සූදානමින් ඔබත් වෙහෙසට පත්ව සිටිනවාද?

469
00:36:29,310 --> 00:36:33,700
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ!

470
00:36:33,700 --> 00:36:37,060
මෙන්න ඔබේ පැණිරස හා ඇඹුල් ඌරු මස් පිඟාන.

471
00:36:43,280 --> 00:36:46,240
ඇයි ජි ආහ් අද කාලේ ඔච්චර පහත් විදියට බලන්නේ? මොකක් හරි අවුලක්ද?

472
00:36:46,240 --> 00:36:48,120
සමාව දෙන්නද? ඔහ්...

473
00:36:48,120 --> 00:36:50,630
නැත, කිසිවක් නැත.

474
00:37:03,960 --> 00:37:08,480
ජි ආ, රාත්‍රියේ ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද?

475
00:37:09,400 --> 00:37:12,810
මෙතන. මෙය ඔබගේ ය.

476
00:37:12,810 --> 00:37:15,170
මේ කුමක් ද?

477
00:37:17,650 --> 00:37:21,710
මෙය guobaorou (පැණිරස සහ ඇඹුල් ඌරු මස්)!

478
00:37:25,060 --> 00:37:26,970
ජි ආ, මම...

479
00:37:26,970 --> 00:37:29,060
මම මේක ඔයාට දෙන්නේ නෑ ඔයා මට කැමති වෙන්න ඕන නිසා.

480
00:37:29,060 --> 00:37:33,970
මිහිරි ඇඹුල් සහිත ඌරු මස් මට ඔබව මතක් කර දුන්නා ...

481
00:37:35,490 --> 00:37:39,410
සහ මට ඔබට අවසාන වශයෙන් එක දෙයක් කියන්නට අවශ්‍ය විය.

482
00:37:43,040 --> 00:37:50,630
ඔබ ඔබේ සියලු ඉලක්ක කරා ළඟා වූ පසු, ඔබට කාන්තාවකට ආදරය කිරීම කල් දැමිය හැකිය.

483
00:37:52,210 --> 00:37:56,280
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ ඔබටම ආදරය කිරීම කල් දැමිය යුතුයි කියලා.

484
00:37:58,080 --> 00:37:59,610
සමාව දෙන්නද?

485
00:38:01,570 --> 00:38:06,500
මේ කඩපු ඇඳුම් අඳින එක නවත්තලා ලස්සන ඇඳුම් ටිකක් ගන්න.

486
00:38:06,500 --> 00:38:09,330
ඔබේ සෞඛ්‍යය ගැන සලකා බලා ත්‍රිකෝණ කිම්බාප් පමණක් ආහාරයට ගැනීම නවත්වන්න.

487
00:38:09,330 --> 00:38:11,720
හරියට කන්න.

488
00:38:12,430 --> 00:38:16,590
ඔබ අනාගතය වෙනුවෙන් වර්තමානය කැප නොකරනු ඇතැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.

489
00:38:25,210 --> 00:38:31,380
කොහොම හරි අපේ වයසට ගැලපෙන විදියට විනෝදයෙන් ජීවිතය ගත කරන්න පුළුවන් නම් හොඳයි කියලා හිතෙනවා.

490
00:38:31,380 --> 00:38:33,980
අපිටම ආදරේ කරන ගමන්.

491
00:38:37,710 --> 00:38:40,740
මම කියපු දේ හිතේ තියාගන්න!

492
00:38:41,760 --> 00:38:45,700
එහෙම නොවුණොත් ඒක මට දිගින් දිගටම කරදර කරයි කියලා මට හිතෙනවා.

493
00:39:12,940 --> 00:39:15,390
මොකක්ද මේ සම්බන්ධතා නැතිකම?

494
00:39:16,830 --> 00:39:19,750
ඇය පසුගිය වතාවේ මෙන් බීමත්ව සිටියාද?

495
00:39:21,090 --> 00:39:26,180
ඒ සොඳුරු බව තවත් කෙනෙකුට පෙන්වීමට මට ඉඩ දිය නොහැක.

496
00:39:26,810 --> 00:39:29,220
මම හිතන්නේ මම ඇයව ලබා ගත යුතුයි.

497
00:39:29,220 --> 00:39:31,270
මම කරන්නේ නැහැ. මට වැඩක් නෑ.

498
00:39:31,270 --> 00:39:34,290
ලේකම් කිම් මෙවර වැරදියි.

499
00:39:39,380 --> 00:39:42,250
ඔව්, ඒක මගේ වරදක්.

500
00:39:44,040 --> 00:39:47,710
මීට පෙර ඔහුව එම ආපන ශාලාවට ගෙන්වා ගැනීමද ගැටලු සහගත විය.

501
00:39:52,720 --> 00:39:58,300
අවධානය යොමු කරන්න. දැන් වැදගත් වන්නේ නිවැරදි භාජන තෝරා ගැනීමයි. නැත්නම් දැන් අපි තෝරගෙන හිටියේ යෝජනාද?

502
00:39:58,300 --> 00:39:59,670
ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටින්නට ඇත!

503
00:39:59,670 --> 00:40:01,740
සියල්ලෝම වැඩි වේලාවක් බලා සිටීමට කැමැත්තෙන් සිටියහ, 

504
00:40:01,740 --> 00:40:05,870
ඒත් එයාලව මෙච්චර වෙලා බලන් ඉන්න එක ගැන මට දුක හිතුන නිසා මම එලියට ආවා.

505
00:40:05,870 --> 00:40:07,740
මට පිස්සු හැදෙන්න ඇති.

506
00:40:07,740 --> 00:40:10,910
උප සභාපතිතුමා තනියම විවාහ වෙනවා වගේ නෙවෙයි.

507
00:40:15,800 --> 00:40:17,990
උප සභාපති.

508
00:40:35,940 --> 00:40:39,190
උප සභාපතිතුමනි, පොඩ්ඩක් සාලයට එන්න.

509
00:40:39,190 --> 00:40:43,200
විසිත්ත කාමරය? මගේ ගෙදරද?

510
00:41:42,120 --> 00:41:47,130
කොහොමද... මේක වුනේ?

511
00:41:48,850 --> 00:41:52,430
මට අවශ්‍ය වූයේ අද දින සවි කිරීම සිදු කිරීමේ පත්වීම තබා ගැනීමටයි.

512
00:41:54,990 --> 00:41:59,050
මේ මහ රෑ මම කඩෙන් ගවුම ණයට අරන් කොණ්ඩෙත් හැදුවා.

513
00:41:59,050 --> 00:42:02,080
මම ඇත්තටම මගේ උපරිමය කළා.

514
00:42:02,080 --> 00:42:06,070
ඒ වගේම මගේ සමාව ඉල්ලීමේ හැඟීම් සියල්ල එයට දමන්න.

515
00:42:09,390 --> 00:42:17,360
ඉතින්... කරුණාකර මගේ අවංකකම සලකා ඔබේ කෝපය පහ කරන්න.

516
00:42:19,390 --> 00:42:23,780
ඔයාව දැක්ක ගමන් ඒ හැමදේම නැතිවෙලා ගියා.

517
00:42:26,600 --> 00:42:33,170
එය මා සිතුවාට වඩා මිලියන ටි්රලියන පන්සිය ගුණයක් පමණ හොඳයි.

518
00:42:36,320 --> 00:42:41,390
නමුත් කරුණාකර මින් ඉදිරියට මේ ගැන වැඩි අවධානයක් යොමු කරන්න.

519
00:42:41,390 --> 00:42:46,810
මට හොඳ මතකයක් තියෙනවා, ඒ නිසා මම ඒ තැනින් යන හැම වෙලාවකම මට ඒක මතක් වෙනවා.

520
00:42:46,810 --> 00:42:50,870
අවුරුදු දහයකින්... නෑ අවුරුදු විස්සකින්වත්.

521
00:42:50,870 --> 00:42:54,900
නෑ, මම මැරුණට පස්සෙත් - සමහර විට.

522
00:42:54,900 --> 00:43:00,410
එසේනම් ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම මෙය මතක තබා ගන්න.

523
00:43:11,680 --> 00:43:18,200
♬ ඔබේ පැත්තට ළංවීමට නොහැකිව ♬

524
00:43:18,930 --> 00:43:19,860
♬ මම හැමදාම ♬

525
00:43:19,860 --> 00:43:24,960
ඒ වගේම ඔබ මතක තබා ගත යුතු තවත් දෙයක් තියෙනවා.
♬ මේ විදියට ඔබ දෙස බලා සිටීම නවත්වන්න. ♬

526
00:43:25,990 --> 00:43:28,060
♬ උනත් මම දන්නවා ♬

527
00:43:28,060 --> 00:43:33,260
ඔබ දැන් සිටින ආකාරයටම, ඊර්ෂ්‍යාවෙන් හා ප්‍රියජනක ලෙස කලබල වී,

528
00:43:33,260 --> 00:43:35,270
♬ දෛවය මෙන් ඔබ සැමදා මා වෙනුවෙන් වේවි ♬

529
00:43:35,270 --> 00:43:38,960
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

530
00:43:40,630 --> 00:43:47,670
♬ මගේ ඇස් දෙක පියවුනත් ඒ ඔබමයි ♬

531
00:43:47,670 --> 00:43:50,720
♬ ඒ ඔබයි ♬

532
00:43:50,720 --> 00:43:54,620
මම ඔයාට මගේ මුළු ජීවිතේම යන්න දෙන්නේ නැහැ.

533
00:43:54,620 --> 00:43:56,900
♬ ඒ ඔබයි ♬

534
00:43:56,900 --> 00:44:02,640
හිතේ වෙනසක් තිබුනත්,

535
00:44:02,640 --> 00:44:05,490
මම ඔයාට යන්න දෙන්න විදිහක් නෑ.

536
00:44:05,490 --> 00:44:06,930
බ්‍රේස් කරන්න.

537
00:44:06,930 --> 00:44:08,880
♬ අපි නොනවතින මාවතක එකට ගමන් කරමු ♬

538
00:44:08,880 --> 00:44:13,630
ඔව්, මම කරන්නම්.

539
00:44:30,080 --> 00:44:32,040
ඇයි ඔයා මට මෙතනට කතා කළේ?

540
00:44:32,040 --> 00:44:37,700
මගේ වීරයා, මට සමාවෙන්න ඕන වුණේ මට සමාවෙන්න.

541
00:44:38,460 --> 00:44:40,200
මම හොඳින්.

542
00:44:41,650 --> 00:44:44,220
කලබල වෙන්න එපා.

543
00:44:44,220 --> 00:44:47,040
කරුණාකර සේ රා සමඟ උණුසුම්ව කතා කරන්න

544
00:44:47,040 --> 00:44:51,840
ඔයා ඉස්සර හිටපු විදිහ, හරිද?

545
00:44:58,040 --> 00:45:01,180
ආහ්, මම මේ රස්නෙට මැරෙනවා.

546
00:45:01,180 --> 00:45:02,330
මේ දැවෙන රස්නයේ කුමන ව්‍යායාමයක් ද?

547
00:45:02,330 --> 00:45:04,550
ව්‍යායාම පුරුද්දක්!

548
00:45:04,550 --> 00:45:08,400
පරිස්සම් වෙන්න. තව එක වැරද්දක් කලොත්,

549
00:45:08,400 --> 00:45:12,380
මම ඔබේ අතක්වත් ඉතිරි නොකරමි.

550
00:45:12,380 --> 00:45:14,590
ඒක තේරුණාද?

551
00:45:17,590 --> 00:45:20,680
ඇයි සෙක්ෂන් ප්‍රධානී බොං ඔයා එහෙම ඉන්නේ?

552
00:45:20,680 --> 00:45:23,830
ඇත්තටම මෙහෙම හැසිරෙන්න ඕන නෑ.

553
00:45:23,830 --> 00:45:29,300
අපි ඉක්මනට මෙතනින් යමු, නැත්නම් අපි ලේකම් යැංව මරනවා.

554
00:45:29,300 --> 00:45:33,190
ලේකම් යැං. ඔබ අරගල කරන්නේ නම්, කරුණාකර මට කතා කරන්න.

555
00:45:33,190 --> 00:45:35,300
අංශ ප්‍රධානී බොං, ඔබ වඩාත් ප්‍රචණ්ඩ වෙමින් සිටී.

556
00:45:35,300 --> 00:45:37,010
ඔව් ඔව්.

557
00:45:39,010 --> 00:45:41,860
අනේ දෙවියනේ, ඔබේ අත!

558
00:45:41,860 --> 00:45:44,720
එය විස්ථාපනය වී තිබේද? අපොයි නෑ!

559
00:45:44,720 --> 00:45:50,050
මගේ අත නොගිය නමුත් වෙනත් දෙයක් කළා.

560
00:45:50,050 --> 00:45:52,290
කුමක් ද?

561
00:45:52,290 --> 00:45:56,410
අපේ සම්බන්ධය තුළ තිබූ අවංකකම දුරු විය.

562
00:45:56,410 --> 00:46:04,300
සෙක්ෂන් ප්‍රධානී බොං, ඔයා මට තව දුරටත් අවංකවම කැමතිද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

563
00:46:04,300 --> 00:46:07,920
මොන විකාරයක් ද?

564
00:46:07,920 --> 00:46:11,650
ඔයා කලින් හිටපු එක්ක ගිය රෙස්ටුරන්ට් එකටම මාව එක්කන් ගියේ මොකුත් නෑ වගේ.

565
00:46:11,650 --> 00:46:15,180
ඔබ අපගේ සම්බන්ධතාවය කාර්යාලයේදී ප්‍රසිද්ධ නොකරනු ඇත.

566
00:46:15,180 --> 00:46:19,610
ඒ හැමදේකින්ම කියන්නේ ඔයා මට අවංකවම කැමති නෑ කියන එකයි.

567
00:46:20,660 --> 00:46:22,500
ඔබ කොහොමද කියන්නේ -

568
00:46:22,500 --> 00:46:25,780
මම එහෙනම් මුලින්ම යන්නම්.

569
00:46:32,530 --> 00:46:35,580
අපි එය ප්‍රසිද්ධ කරමු.

570
00:46:36,740 --> 00:46:38,770
W-මොකක්ද?

571
00:46:54,410 --> 00:47:01,380
අවධානය! අපි දෙන්නට නිවේදනයක් කරන්න තියෙනවා.

572
00:47:02,230 --> 00:47:07,760
අංශ ප්‍රධානී බොං සහ මම ආලය කරමින් සිටිමු!

573
00:47:09,160 --> 00:47:11,430
අපි දන්නවා.

574
00:47:11,430 --> 00:47:12,620
- W-w-කුමක්ද? 
 - W-w-කුමක්ද?

575
00:47:12,620 --> 00:47:15,430
අපි හැමෝම මුල ඉඳන්ම දන්නවා.

576
00:47:15,430 --> 00:47:19,040
එබැවින් කරුණාකර මෙතැන් සිට සුවපහසු ලෙස ආලය කරන්න.

577
00:47:19,040 --> 00:47:23,820
එසේම, කරුණාකර හදිසි පඩිපෙළේ අමුතු හැසිරීම් සමඟ එය නවත්වන්න.

578
00:47:29,830 --> 00:47:31,860
ඔහ්, Seong Hyeon!

579
00:47:48,080 --> 00:47:50,390
උප සභාපතිතුමනි, ඔබ යාමට කැමති කොහිද?

580
00:47:50,390 --> 00:47:54,690
මට වැඩක් නෑ. කොහොමත් අපි හොටෙල් එකෙන් වැඩිය එලියට යන්නේ නෑ.

581
00:47:54,690 --> 00:47:59,520
ඇයි නැත්තේ? අපි ඇතුළත පමණක් කරන්නේ කුමක්ද?

582
00:48:05,790 --> 00:48:07,690
උප සභාපති!

583
00:48:07,690 --> 00:48:11,980
ඔබ තව කොපමණ කලක් යනවද "උප සභාපති?"

584
00:48:11,980 --> 00:48:14,760
ඔයා හරිම දඟයි! අපොයි නෑ!

585
00:48:15,480 --> 00:48:19,430
♬ සමහරවිට මට ඔයාව විතරක් දැක්කොත් හොඳයි ♬

586
00:48:19,430 --> 00:48:24,690
වෙඩින් එකට තව තියෙන්නේ සති දෙකක් විතරයි. සමහරවිට මට එක කෑල්ලකින් උත්සවයට සහභාගි වෙන්න දෙන්න.

587
00:48:24,690 --> 00:48:27,140
උප සභාපතිතුමනි, ඔබ හොඳින්ද?

588
00:48:27,140 --> 00:48:28,810
♬ මට දවස පුරාම කිසිම දෙයකට අවධානය යොමු කරන්න බැහැ

589
00:48:28,810 --> 00:48:31,230
එය මත පිඹින්න.

590
00:48:31,230 --> 00:48:32,820
♬ ඔබ මා දෙස බලා සිටි මොහොත ♬

591
00:48:32,820 --> 00:48:35,190
ඉක්මන් කරන්න!

592
00:48:35,190 --> 00:48:39,260
♬ අපේ නෙත් ගැටුණු මොහොත ♬

593
00:48:39,260 --> 00:48:43,800
♬ අහස සම්පූර්ණයෙන්ම නිල් පාටට හැරුණා

594
00:48:43,800 --> 00:48:46,000
♬ කැස්කැඩින් තරු එළිය යටතේ ♬

595
00:48:46,000 --> 00:48:47,490
♬ එක පියවරක් ♬

596
00:48:47,490 --> 00:48:51,160
♬ තඩි බානවා, ගැහෙනවා, මගේ හදවත ගැහෙනවා ♬

597
00:48:51,160 --> 00:48:55,460
♬ මට, මට, මට, මට, මට කියන්න ඔයා මට ආදරෙයි කියලා ♬

598
00:48:55,460 --> 00:48:57,800
♬ මගේ ගැහෙන හදවත ♬

599
00:48:57,800 --> 00:49:02,230
දින දහතුනක් ඉතිරිව ඇත. 
 ♬ තමා එකතු කර ගන්නා අතර මට ඔබට සියල්ල ලබා දීමට අවශ්‍යයි ♬

600
00:49:02,230 --> 00:49:04,120
කාලය මෙතරම් සෙමින් ගෙවී යන්නේ ඇයි?

601
00:49:04,120 --> 00:49:07,550
දුවන්න! ඉක්මනින් සමත් වන්න!

602
00:49:10,030 --> 00:49:17,430
D-12

603
00:49:28,320 --> 00:49:30,140
ඔබ හොඳින් කළා.

604
00:49:30,140 --> 00:49:34,420
ඔයාට මගේ පැත්තේ නිදාගන්න වැඩි වෙලාවක් නැහැ.

605
00:49:34,420 --> 00:49:37,540
D-11

606
00:49:45,280 --> 00:49:49,240
මම Mi So උදේ ආහාරය හදන්න යනවා නම් මට පුරුදු වෙන්න ඕනේ.

607
00:49:49,240 --> 00:49:51,600
මහන්සියි නේද උප සභාපතිතුමනි.

608
00:49:51,600 --> 00:49:54,850
ඔයා මෙච්චර පරක්කු වෙලා වැඩ ඉවර කරලා මාව ගෙදර එක්කගෙන ගියා.

609
00:49:54,850 --> 00:49:57,960
මට මහන්සියෙන් ඉන්න පුළුවන්,

610
00:50:03,150 --> 00:50:06,130
ඒත් ඔයාව එතනින් බස්සලා දාලා යන එක ගොඩක් අමාරුයි.

611
00:50:06,130 --> 00:50:08,060
මටත්.

612
00:50:08,060 --> 00:50:10,930
අපි ඉතා ඉක්මනින් විවාහ දිනය නියම කිරීම එතරම්ම භාග්‍යයකි.

613
00:50:10,930 --> 00:50:14,090
එය ආශීර්වාදයක් නොව ලී යොං ජූන්ගේ විශිෂ්ට හැකියාවයි.

614
00:50:14,090 --> 00:50:17,170
මම කිව්වා පුළුවන් තරම් ඉක්මනට සෙට් කරන්න කියලා.

615
00:50:18,880 --> 00:50:22,180
D-8

616
00:50:25,990 --> 00:50:27,730
අම්මෝ.

617
00:50:29,850 --> 00:50:31,920
ආරාධනා පත්‍ර එළියට ඇවිත් තියෙනවා.

618
00:50:31,920 --> 00:50:33,480
ඩේබක්!

619
00:50:34,590 --> 00:50:38,620
♪ Con-gra-tu-la-tions! ♪

620
00:50:38,620 --> 00:50:40,880
♪ සුභ පැතුම්! ♪

621
00:50:40,880 --> 00:50:44,490
♪ ඔබේ විවාහ මංගල්යයට සුබ පැතුම්! ♪

622
00:50:46,790 --> 00:50:48,390
♬ නොසැලකිලිමත්ව ♬

623
00:50:48,390 --> 00:50:53,070
D-1
♬ අහංකාර හෝ මිත්රශීලී ♬

624
00:50:53,070 --> 00:50:56,580
ඒ වෙඩින් එකට කලින් දවස. මම කිව්වා ගෙදර ගිහින් විවේක ගන්න කියලා.

625
00:50:56,580 --> 00:50:57,770
♬ ඔයා ගණන් ගන්නෙ නෑ වගේ ගොඩක් ඈතට යනවා

626
00:50:57,770 --> 00:51:00,640
ඔබටත් විවේක ගන්න බැරිනම් මට විවේක ගන්න බැහැ උප සභාපතිතුමනි.

627
00:51:00,640 --> 00:51:03,910
මට ඇහෙන්නේ ඔයා කියන විදියට තත්පරයක්වත් මගෙන් වෙන් වෙලා ඉන්න ඕන නෑ කියලා.

628
00:51:03,910 --> 00:51:05,850
ඒක ඒ වගේ දෙයක්.

629
00:51:07,600 --> 00:51:12,700
♬ මට මෙහෙම හිතෙන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ ♬

630
00:51:12,710 --> 00:51:19,230
♬ Dduru Dduru Ddu Ddu ru ru, Baby ♬

631
00:51:19,230 --> 00:51:20,450
♬ Dduru Dduru Ddu Ddu ru ♬

632
00:51:20,450 --> 00:51:22,090
ඔයා මොකද කරන්නේ?

633
00:51:22,090 --> 00:51:25,140
♬ Dduru Dduru Ddu Ddu ru ru, Baby ♬

634
00:51:25,140 --> 00:51:28,840
මම ඇත්තටම මේකට කැමති නැහැ.
 උප සභාපති

635
00:51:28,840 --> 00:51:32,100
ඔහ්...

636
00:51:32,100 --> 00:51:34,940
♬ ඔබේ ඇස් දෙස බලා ♬

637
00:51:34,940 --> 00:51:38,470
♬ කාලය නැවතිලා වගේ

638
00:51:38,500 --> 00:51:44,200
♬ උදාසීන, අහංකාර හෝ මිත්‍රශීලී ♬

639
00:51:46,620 --> 00:51:48,560
සැමියා 00:51:52,370
හස් බෑන්ඩ්.

641
00:51:52,370 --> 00:51:57,210
♬ ඔයා මගේ ඉස්සරහ ඉන්නවා, බබා ♬

642
00:51:57,210 --> 00:52:00,680
♬ මට මෙහෙම හිතෙන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ ♬

643
00:52:00,680 --> 00:52:02,680
- සාමාන්‍යාධිකාරී ජොං. 
 - ඔව්?

644
00:52:02,680 --> 00:52:08,180
මම උප සභාපතිවරයාගේ සම්පූර්ණ කළ කාර්යයන් සහ ඔහු වගකිව යුතු අයගේ ලැයිස්තුව ප්‍රවේශ විය හැකි ආකෘතියකින් සංවිධානය කළෙමි.

645
00:52:08,180 --> 00:52:11,700
ඇයි ඔයාගෙ වෙඩින් එකට කලින් දවසෙත් මෙච්චර මහන්සි වෙන්නේ?

646
00:52:11,700 --> 00:52:13,990
පිටත්ව යාමට පෙර සම්පූර්ණ කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

647
00:52:13,990 --> 00:52:17,310
මෙම අවස්ථාවේදී, ඔබ ඔබේ මධුසමය වැඩ අවසන් කිරීමට යන්නේ.

648
00:52:17,310 --> 00:52:21,250
මම ඔබට කලින් අනතුරු අඟවනවා. ඔවුන්ගේ මධුසමය අතරතුර, කිසිවෙකු නැත

649
00:52:21,250 --> 00:52:26,250
ඕනෑම තත්වයක් යටතේ වැඩ ගැන ලේකම් කිම් ඇමතිය යුතුය.

650
00:52:26,250 --> 00:52:28,740
- තේරුම් ගත්තා ද? 
 - ඔව්!

651
00:52:28,740 --> 00:52:32,690
හරි එහෙනම්, සැහැල්ලු මනසකින් ගිහින් ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල කරන්න-

652
00:52:32,690 --> 00:52:35,110
ස්තුතියි.

653
00:52:45,090 --> 00:52:49,280
ඔබ දවස අවසන් වන තුරුම වැඩට ගියා. මට ඔයාව නවත්තන්න බෑ වගේ.

654
00:52:49,280 --> 00:52:51,910
ඔබත් එයම කළා.

655
00:52:52,820 --> 00:52:57,140
ඔයා යනකොට හදිස්සි වැඩක් වෙන්නැති වෙන්න මම හැමදේම බලාගත්තා.

656
00:52:57,140 --> 00:53:01,050
මම ඔයාට මධුසමය තෑග්ගක් දෙන්නම් ඔයා කරපු වැඩේ තරම්.

657
00:53:02,640 --> 00:53:05,720
අද රෑ මට නිදාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

658
00:53:05,720 --> 00:53:10,190
සොඳුරු හෙටක් සඳහා ඔබ මා සමඟ සිටිනු ඇත්ද? මම U-Turn එකක් හදාගෙන මගේ එකට යන්නද?

659
00:53:10,190 --> 00:53:13,430
අපෝ නෑ මම අද මගේ නංගිලා හම්බවෙන්න ලෑස්ති ​​කළා.

660
00:53:13,430 --> 00:53:17,470
මම කිව්වා මම මගේ සහෝදරියන් සමඟ රාත්‍රිය ගත කරනවා කියලා.

661
00:53:17,470 --> 00:53:20,850
ඇයි? නැන්දලා කොහොමත් හෙට මගුල් ගෙදරින් හම්බවෙයි.

662
00:53:20,850 --> 00:53:25,120
ඔබ විවාහයට පෙර රාත්‍රිය ඔබේ පවුලේ අය සමඟ ගත කිරීමට නියමිතයි.

663
00:53:26,410 --> 00:53:31,150
මම දකියි. එසේනම් මම අද ඔබට සතුටින් පිළිගනිමි.

664
00:53:42,500 --> 00:53:45,660
- මි සෝ! 
 - මම මෙහේ.

665
00:53:45,660 --> 00:53:48,890
- තාත්තාත් ළඟදීම එනවා. 
- හා ඇත්තම ද?

666
00:53:50,750 --> 00:53:52,520
ඔබට අවසර නැත, මනාලිය මිස්.

667
00:53:52,520 --> 00:53:56,100
හෙට ඇඳුම හොඳින් ගැලපෙන පරිදි, කරුණාකර පිපිඤ්ඤා ටිකක් ගන්න.

668
00:53:56,100 --> 00:53:58,300
ඔබ හරි.

669
00:53:59,210 --> 00:54:03,720
ඔබ සියල්ල සූදානම්ද? ඔබ කිසිවිටෙක අපට කිසිවක් වැරදි නම් නොකියන්න.

670
00:54:03,720 --> 00:54:07,000
ඒක හරි. ඔබත් ගමන් කරන විට අප අමතන්න.

671
00:54:07,000 --> 00:54:11,050
මම තවම පැක් කළේ නැහැ. මම මධුසමය අතරතුර ගමන් කිරීමට සැලසුම් කරමි.

672
00:54:11,050 --> 00:54:15,960
- සෑම දෙයක්ම ඇසුරුම් කිරීම අමුතු දෙයක් ලෙස දැනේවි. 
 - මම දන්නවා.

673
00:54:16,740 --> 00:54:20,700
අනේ දෙයියනේ අපේ නංගි බඳිනවා!

674
00:54:20,700 --> 00:54:25,340
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ? ආයෙත් මාව දකින්න ලැබෙන එකක් නෑ වගේ.

675
00:54:25,340 --> 00:54:28,930
අම්මා අපිත් එක්ක හිටියා නම් ගොඩක් හොඳයි නේද?

676
00:54:30,070 --> 00:54:34,110
ඔයාට අම්මා නැතුව හිටියේ කොහොමද කියලා මට හිතෙනවා

677
00:54:34,110 --> 00:54:38,740
ඕනෑම සන්ධිස්ථානයක ඔබේ පැත්තේ...

678
00:54:40,140 --> 00:54:42,950
ඔබත් එම තත්වයේම සිටියා.

679
00:54:44,270 --> 00:54:48,890
ඔයා බාලයා නිසා ටිකක් දුක හිතෙනවා ඇති.

680
00:54:48,890 --> 00:54:51,890
අම්මා නැතුව මට කමක් නෑ ඒත්

681
00:54:51,890 --> 00:54:54,620
ඇයි එයාට ඔයා එක්ක ඉන්න බැරි වුනේ

682
00:54:54,620 --> 00:54:57,410
මගේ හදවත මේ තරම් බිඳෙනවාද?

683
00:55:05,720 --> 00:55:10,250
මම ඔයාලා දෙන්නා මගේ අම්මලා විදියට සලකනවා.

684
00:55:10,250 --> 00:55:12,850
කුඩා කල සිටම,

685
00:55:14,690 --> 00:55:18,990
ඔබ මට කෑම දී, සෝදා, මට දිවා ආහාරය පැක් කළා.

686
00:55:20,790 --> 00:55:26,980
අපි හැමෝම තරුණයි, නමුත් මම දන්නවා අම්මා දාලා ගිය අඩුව පුරවන්න ඔයා කොච්චර මහන්සි වුණාද කියලා.

687
00:55:32,380 --> 00:55:34,280
ස්තුතියි, Unnies.

688
00:55:37,020 --> 00:55:39,120
අවශ්ය නැහැ.

689
00:55:40,100 --> 00:55:44,580
Mi එහෙනම් දැන් ඉඳන් සතුටින් ජීවත් වෙන්න ඕන.

690
00:55:44,580 --> 00:55:49,590
අපට ඔබට දිය නොහැකි වූ සියලු ආදරය ඔබේ අලුත් පවුලෙන් ලබමින් ජීවත් වන්න.

691
00:55:52,170 --> 00:55:54,830
සතුටින් ඉන්න මගේ නංගි.

692
00:55:57,250 --> 00:56:01,400
මට පිස්සු හැදෙනවා. අනේ මේ මාව කඳුළු සලනවා.

693
00:56:01,400 --> 00:56:03,950
අනේ ඇයි මම මෙහෙම ඉන්නේ?

694
00:56:03,950 --> 00:56:05,820
- බරපතල ලෙස. 
 - ගැහැණු ළමයි!

695
00:56:07,850 --> 00:56:10,930
මගේ ලස්සන දුවලා.

696
00:56:10,930 --> 00:56:13,170
තාත්තා, ඔබේ කොණ්ඩය!

697
00:56:13,170 --> 00:56:15,820
ඔයා හෙට විවාහ වෙනවා.

698
00:56:15,820 --> 00:56:20,520
ගොඩක් අය බලනවා ඇති. මට ඔයාව එහෙම බලලා අපහසුතාවයට පත් කරන්න ඕන නෑ.

699
00:56:20,520 --> 00:56:25,860
ඔබ කීවේ ඔබේ දිගු කෙස් රොකර් කෙනෙක් ලෙස ඔබේ අභිමානය බවත් ඔබ එය කිසිවිටෙක කෙටි නොකරන බවත්ය.

700
00:56:26,650 --> 00:56:29,350
දිගු කෙස් රොකර්ගේ ආඩම්බරයක් විය හැකිය, නමුත්

701
00:56:29,350 --> 00:56:33,150
නමුත් පියෙකු ලෙස මගේ අභිමානය මට වඩා වටිනවා.

702
00:56:35,270 --> 00:56:40,750
මට ඔයාට කරදරයක් කරන්න ඕන නෑ.

703
00:56:41,710 --> 00:56:43,840
තාත්තා!

704
00:56:47,140 --> 00:56:52,050
අඬන්න එපා. මගේ හිසකෙස් නැවත වර්ධනය විය හැක.

705
00:56:52,970 --> 00:56:57,490
මක්නිසාද යත් පාෂාණ ආත්මය කිසිදා අවසන් නොවන බැවිනි!

706
00:57:00,190 --> 00:57:02,370
අපි බීමක් බොමුද?

707
00:57:02,370 --> 00:57:05,580
- අපි එහෙනම්? 
- අපි ටෝස්ට් කරමු! 
  - චියර්ස්!

708
00:57:09,310 --> 00:57:13,390
ඔව් මැඩම්. සුභ පැතුම් ප්‍රමාණවත් විය.

709
00:57:13,390 --> 00:57:17,090
ඔබට ඇත්තටම එවැනි වටිනා තෑග්ගක් යැවීමට සිදු නොවීය!

710
00:57:17,090 --> 00:57:19,750
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඔව්.

711
00:57:19,750 --> 00:57:22,710
කරුණාකර සභාපති කිම් වෙත මගේ ආචාරය එවන්න.

712
00:57:22,710 --> 00:57:25,230
ඔව්, බලාගන්න.

713
00:57:25,230 --> 00:57:27,220
Mi So තෑග්ගක් ලැබී ඇති බව පෙනේ.

714
00:57:27,220 --> 00:57:30,120
ඔව්. ටේවොන් කන්ස්ට්‍රක්ෂන් හි සභාපතිවරයා වන කිම් මැඩම්,

715
00:57:30,120 --> 00:57:33,820
විදේශයන්හි ව්‍යාපාර තිබූ බැවින් සහභාගී වීමට නොහැකි වීම සඳහා ඇය මෙය එව්වාය.

716
00:57:33,820 --> 00:57:37,120
ඒත් මේ වගේ තෑග්ගක් ගැන හිතන්න එපා

717
00:57:37,120 --> 00:57:38,790
Mi එතරම් අපහසුතාවයට පත් කරයිද?

718
00:57:38,790 --> 00:57:41,240
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

719
00:57:41,240 --> 00:57:46,500
ටික දවසක් යනකන් ටිකක් පරිස්සම් වෙන්න වෙයි කියලා හිතෙනවා.

720
00:57:48,400 --> 00:57:50,620
ඒකට උදව් කරන්න බෑ.

721
00:57:51,600 --> 00:57:54,010
මම හිතන්නේ මට ඒක ගන්න වෙනවා.

722
00:58:03,490 --> 00:58:06,530
ඒක හරිම ලැජ්ජාවක්.

723
00:58:11,090 --> 00:58:13,780
එය ඉතා විශිෂ්ටයි, අපොයි!

724
00:58:16,230 --> 00:58:18,200
කොච්චර ලස්සනද.

725
00:58:21,010 --> 00:58:23,830
- ඔයා මෙතනද? 
 - ඔහ්, යොන්ග් ජුන්!

726
00:58:23,830 --> 00:58:27,880
පොන්නයා, ඔයාගෙ වෙඩින් එකට කලින් දවසෙ රෑ මෙහෙට ආවා නේද?

727
00:58:29,890 --> 00:58:34,840
විවාහයට පෙර රාත්‍රිය පවුලේ අය සමඟ ගත කළ යුතු බව මම අද දැන සිටියෙමි, එබැවින් මම ඔබට සුබ පතන්නට පැමිණියෙමි.

728
00:58:37,470 --> 00:58:39,330
අපට ආචාර කිරීමට?

729
00:58:39,330 --> 00:58:43,420
ඔව්. දරුවෙකුව ඇති දැඩි කිරීම දුෂ්කර ය,

730
00:58:43,420 --> 00:58:47,400
නමුත් ඔබේ දරුවා මෙතරම් හොඳින් ඇති දැඩි කිරීම ගැන මම ඔබට අවංකවම ස්තූති කිරීමට කැමතියි.

731
00:58:47,400 --> 00:58:52,250
එහෙම දෙයක් අපිට අහන්න පුළුවන් කමක් දුන්නනම් අපිට නියම ලේලි කෙනෙක් ඉන්න ඕන

732
00:58:52,250 --> 00:58:55,170
අපේ මොට පුතාගෙන්.

733
00:58:55,170 --> 00:58:57,620
මම දන්නවා.

734
00:59:09,430 --> 00:59:13,130
ඉතින් එය දැනටමත් හෙටයි. සුභ පැතුම්.

735
00:59:19,260 --> 00:59:23,950
ළඟදීම රට යනවා නේද? ඔබ නැවත ප්රංශයට යනවාද?

736
00:59:24,790 --> 00:59:26,440
නැත.

737
00:59:27,600 --> 00:59:33,350
මම... මම යන්නේ කොහේ ගියත් ගමනක් යන්න විතරයි.

738
00:59:33,350 --> 00:59:35,440
සංචාරය කරනවාද?

739
00:59:35,440 --> 00:59:38,090
මගේ සැබෑ ආත්මය සොයා යන ගමනක්.

740
00:59:38,090 --> 00:59:41,490
මම සංචාරයෙන් වෙහෙසට පත් වී නැවත මගේ ස්ථානයට ගියහොත්,

741
00:59:41,490 --> 00:59:45,380
මම හිතුවා එතකොට මට සනීප වෙයි කියලා.

742
00:59:46,880 --> 00:59:48,320
මම දකියි.

743
00:59:49,320 --> 00:59:53,280
එහෙනම් ඔයා ආයෙත් එනවද අලුත් පොතක් අරන්?

744
00:59:54,270 --> 00:59:55,870
සමහර විට.

745
00:59:59,910 --> 01:00:01,750
මම එය බලා සිටිමි.

746
01:00:09,450 --> 01:00:12,730
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?

747
01:00:14,450 --> 01:00:18,150
ඔබ යමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින බව මට ඇසෙන පළමු අවස්ථාව එයයි.

748
01:00:24,660 --> 01:00:29,230
එය ඔබගේ අපේක්ෂාවන් සපුරාලීමට මට අවශ්‍ය කරයි. මම මහන්සි වෙන්නම්.

749
01:00:33,650 --> 01:00:37,270
ඔහ්, මංගල තෑග්ගට ස්තූතියි.

750
01:00:37,270 --> 01:00:42,150
ඔබ ඔබේ පොත්වල රාජකීයත්වයෙන් පොහොසත් බැවින් ඔබ ඒ සඳහා විශාල උත්සාහයක් දැරීය, ස්තූතියි.

751
01:00:43,850 --> 01:00:48,610
ඔහ්, මම මල් ඔටුනු භාර ගන්න එපා කිව්වා.

752
01:00:48,610 --> 01:00:53,190
- මම හිතන්නේ නැහැ අම්මයි තාත්තයි දන්නේ නැහැ කියලා. 
 - මල් ඔටුනු?

753
01:00:54,020 --> 01:00:55,610
ඇයි?

754
01:00:55,610 --> 01:00:59,940
ඔබ සිතන්නේ ඇයි? Mi So මල් වලට අසාත්මිකයි.

755
01:01:00,690 --> 01:01:02,170
කුමක් ද?

756
01:01:18,820 --> 01:01:21,120
♬ ඔබ පමණයි ♬

757
01:01:21,120 --> 01:01:25,680
සැමියා 01:01:27,190
♬ ඇයි මෝඩයෙක් වගේ ♬

759
01:01:27,190 --> 01:01:31,780
මම එම ස්ථානයේ තිබූ සියලුම මල් සහ මල් කළඹ වෙනුවට කෘතිම මල් ආදේශ කළෙමි.

760
01:01:31,780 --> 01:01:35,020
ඔබගේ මල් අසාත්මිකතාව ගැන මෙතෙක් නොදැන සිටීම ගැන කණගාටුයි.

761
01:01:35,020 --> 01:01:38,840
ඔබ ගැන වැඩි වැඩියෙන් ඉගෙන ගැනීමට මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙමි.

762
01:01:39,860 --> 01:01:42,160
♬ ඇත්තටම මම ගොඩක් ආතතියෙන් ඉන්නේ. ♬

763
01:01:42,160 --> 01:01:46,590
ස්තුතියි. මමත් පුලුවන් තරම් ඔයාව අඳුනගන්න උත්සහ කරන්නම්.

764
01:01:46,590 --> 01:01:48,450
සැමියා.

765
01:01:48,450 --> 01:01:50,010
♬ මේ වගේ තව ටිකක් (තව ටිකක්) ♬

766
01:01:50,010 --> 01:01:51,720
සැමියා?

767
01:01:51,720 --> 01:01:58,780
♬ මම ඔබ අසල වටපිට බලන විට, මගේ හදවත මේ එය බව හඳුනා ගනී

768
01:01:58,780 --> 01:02:05,750
♬ මම ඔබට කිව යුතුයි. මට ඔයාට කියන්න ඕන නමුත් මට ළං වෙන්න බැහැ ♬

769
01:02:05,750 --> 01:02:11,460
♬ මට ඔබ මත හේත්තු වීමට අවශ්‍ය වන අතර මට ඔබව වැළඳ ගැනීමට අවශ්‍ය නමුත් මට තවමත් විශ්වාසයක් නැත ♬

770
01:02:11,460 --> 01:02:13,200
මධ්‍යම රාත්‍රිය පසු වී ඇත.

771
01:02:13,200 --> 01:02:16,870
අපේ පෙම් සබඳතාව අවසන් වුණා, අපේ විවාහය ආරම්භ වුණා.

772
01:02:16,870 --> 01:02:20,710
මාව වෙළඳපොලෙන් ඉවත් කිරීම ගැන ස්තූතියි, Mi So.

773
01:02:21,960 --> 01:02:29,470
♬ දැන් මා සමඟ මෙන්, කරුණාකර මා දෙස බලන්න ♬

774
01:02:44,420 --> 01:02:47,640
ඔහ්, නමුත් ඔබේ කොණ්ඩය.

775
01:02:47,640 --> 01:02:51,680
මට පිරිසිදුව පෙනෙන්න අවශ්‍ය වූ නිසා මම එය කෙටි කලෙමි.

776
01:02:52,680 --> 01:02:55,880
ඒක හරිම ලැජ්ජාවක්! ඔබේ දිගු කොණ්ඩය සමඟ ඔබ ඉතා සිසිල් විය!

777
01:02:55,880 --> 01:02:59,190
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ මෙන් එය වර්ධනය කිරීමටයි!

778
01:02:59,190 --> 01:03:02,770
විකාර කතා වලින් නවත්තන්න.

779
01:03:02,770 --> 01:03:07,580
පොඩි දුව කසාද බඳිනවා කියලා හිතලා ඔයාට නිදාගන්න අමාරු වෙන්න ඇති.

780
01:03:07,580 --> 01:03:10,800
ඔහ් ඔව්. අපි හැමෝම ඊයේ එකට සෝජු එකක් ගත්තා

781
01:03:10,800 --> 01:03:14,110
සහ අද වෙලාවට ඇහැරුනේ නැති තරම්!

782
01:03:14,110 --> 01:03:17,110
අනේ අප්පච්චි විකාර කියන එක නවත්තන්න.

783
01:03:19,530 --> 01:03:21,850
මම විවාහ මංගල්යය දෙස බලා සිටිමි.

784
01:03:21,850 --> 01:03:24,650
ඔව්, Mi So ඇත්තෙන්ම විශ්මයජනකයි...

785
01:03:24,650 --> 01:03:27,000
මම හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ!

786
01:03:30,390 --> 01:03:32,800
මේක හරිම ලස්සනයි!

787
01:03:38,420 --> 01:03:40,360
කොහොමද ඔය දෙන්නා...?

788
01:03:42,480 --> 01:03:44,910
ඔයාට ලොකු කටක් තියෙන නිසා මම ඔයාට කිව්වේ නෑ ලේකම් Seol.

789
01:03:44,910 --> 01:03:48,090
ඒත් අපි ආයෙත් යාළු වෙන්න පටන් ගත්තා.

790
01:03:48,090 --> 01:03:51,650
ඇත්තටම? සුභ පැතුම්!

791
01:03:51,650 --> 01:03:54,880
ඔහ් සහ මට පසුගිය කාලය ගැන ගොඩක් කණගාටුයි! මම ඔයාට චොක්ලට් එව්වේ acci-

792
01:03:54,880 --> 01:03:56,700
හේයි!

793
01:03:58,370 --> 01:04:01,150
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

794
01:04:01,150 --> 01:04:06,210
ඔහ් හා... මම දැන් පුදුමාකාර සතුටකින් ඉන්නේ.

795
01:04:06,210 --> 01:04:10,100
ඒ නිසා අද වැරදි හෙටට කල් දමමු.

796
01:04:11,100 --> 01:04:12,760
කරුණාකර.

797
01:04:13,690 --> 01:04:15,460
අපි යමු.

798
01:04:19,380 --> 01:04:21,190
ලේකම් Seol!

799
01:04:21,190 --> 01:04:23,280
ඔහ්, ඔයා ආවද?

800
01:04:23,280 --> 01:04:25,220
අද ඔයා ඇත්තටම සතුටින් වගේ!

801
01:04:25,220 --> 01:04:27,710
මම හැමදේටම යන්න දෙන දවස.

802
01:04:27,710 --> 01:04:30,090
ඔබට සිතාගත හැකිද ඔවුන් කොපමණ රසවත් කෑම වර්ග තිබේද?

803
01:04:30,090 --> 01:04:32,870
මම සියල්ල පිටතට ගොස් මගේ ආහාර වේල අමතක කරන්නෙමි!

804
01:04:32,870 --> 01:04:35,560
ඔබ අද සරුවෙන් පිරී ඇත!

805
01:04:35,560 --> 01:04:37,330
අපි ගිහින් කමු!

806
01:04:37,330 --> 01:04:39,130
ඔව්!

807
01:04:56,680 --> 01:04:58,830
ඔබේ ඇඳුම්...

808
01:04:59,690 --> 01:05:04,720
අද මගේ පළමු දිනය ඇති බැවින් මම උත්සාහ කළෙමි.

809
01:05:06,170 --> 01:05:08,390
"පළමු දිනය?"

810
01:05:10,360 --> 01:05:14,720
ඔබට පෙම්වතියක් ඉන්නවා, සහකාර කළමනාකරු යන්න?

811
01:05:16,010 --> 01:05:21,390
ඔබේ හදවත තවමත් තිබේ නම්, ජි ආ.

812
01:05:22,210 --> 01:05:23,690
කුමක් ද?

813
01:05:28,020 --> 01:05:30,190
ඉතින් ඔයා මට කියන්නේ...

814
01:05:32,740 --> 01:05:35,450
ඔබ අද මා සමඟ හමුවීමට යන්නේ කෙසේද?

815
01:05:37,480 --> 01:05:41,130
ඔව්! මම ආස කරන්නෙමි!

816
01:05:41,130 --> 01:05:46,090
එතකොට ඔයාට Caramel Macchiato බොන්න යන්න ඕනද? ඔබේ ප්රියතම?

817
01:05:46,090 --> 01:05:47,900
මම ඕනෑම දෙයක් ලබා ගැනීමට කැමතියි!

818
01:05:47,900 --> 01:05:51,270
විකුණුම් යන්ත්‍රයෙන් කෝපි පානය කිරීම හෝ ජලය පමණක් පානය කිරීම ගැන මට කමක් නැත!

819
01:05:51,270 --> 01:05:53,310
මම ඒ සියල්ලට කැමතියි!

820
01:06:01,850 --> 01:06:03,460
අපි යමු.

821
01:06:08,390 --> 01:06:11,020
ඔබ ඇත්තටම කලබල වෙලාද?

822
01:06:14,270 --> 01:06:19,090
මම හිතන්නේ ඔයා කලබල වෙලා ඉන්නේ උප සභාපතිතුමනි.

823
01:06:25,010 --> 01:06:28,930
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මම දහස් ගණනක් ජනතාව ඉදිරියේ කතා කරලා තියෙනවා.

824
01:06:28,930 --> 01:06:33,270
මම ඩොලර් බිලියනයක ගිවිසුම් අත්සන් කළත් මම කලබල වෙන්නේ නැහැ.

825
01:06:34,700 --> 01:06:36,750
මේකේ වැරැද්ද මොකක්ද?

826
01:06:38,300 --> 01:06:42,650
මගේ මී ඉතින් ඔයා කලබල වෙලා නම් මම ඔයාගේ අතින් අල්ලන්නම්.

827
01:06:48,530 --> 01:06:52,610
මගේ සහෝදරියන් මට සන්සුන් පෙති ටිකක් දුන්නා, ඔබ කැමතිද?

828
01:06:53,810 --> 01:06:58,050
මට එය අවශ්‍ය නැත, නමුත් ඔබ අවධාරණය කරන්නේ නම් ... මම ටිකක් ගන්නම්.

829
01:06:58,050 --> 01:07:00,350
ඒක මගේ බෑග් එකේ.

830
01:07:06,050 --> 01:07:08,130
සෙමින් බොන්න.

831
01:07:11,770 --> 01:07:13,230
සන්සුන්.

832
01:07:13,230 --> 01:07:15,800
එය වඩා හොඳද?

833
01:07:24,310 --> 01:07:25,080
චියර්ස්!

834
01:07:25,080 --> 01:07:28,600
ඔහ්, ඔබ ඇත්තටම දෙයක්!

835
01:07:30,320 --> 01:07:32,460
මම ඇයට සමාව දෙන්න යන්නේ නැහැ!

836
01:07:32,460 --> 01:07:33,470
ඔබ හොඳ පෙනුමක්!

837
01:07:33,470 --> 01:07:35,680
අපි යුවලක්!

838
01:07:35,680 --> 01:07:38,940
අපොයි! ඒ සුපිරි නිරූපිකාව ඔහ් ජි රන්!

839
01:07:38,940 --> 01:07:39,670
ඒ ඔහ් ජි රන්!

840
01:07:39,670 --> 01:07:42,770
හෙලෝ, මම ඔබේ රසිකයෙක්!

841
01:07:42,770 --> 01:07:45,250
- ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි!
- ඔව්.

842
01:07:50,540 --> 01:07:51,880
ඒ ඔහ් ජි රන්!

843
01:07:51,880 --> 01:07:55,610
මිස් ඔහ් ජි රන්! මෙන්න හිස් ආසනයක්, ඔබට මෙහි වාඩි විය හැකිය.

844
01:07:55,610 --> 01:07:57,460
ඔව්.

845
01:07:59,580 --> 01:08:01,920
ආයුබෝවන්!

846
01:08:01,920 --> 01:08:03,910
ඔයා ලස්සනයි!

847
01:08:05,760 --> 01:08:08,170
ඔහ් ජි රන්, මම ඔබේ ලොකු රසිකයෙක්!

848
01:08:08,170 --> 01:08:11,060
මම බොන්නේ ඔබ ප්‍රවර්ධනය කරන සෝජු පමණි!

849
01:08:11,060 --> 01:08:12,230
මටත්!

850
01:08:12,230 --> 01:08:14,350
ඔහ්, ස්තූතියි! ඔයාට ස්තූතියි!

851
01:08:14,350 --> 01:08:19,490
ඇසීම ටිකක් රළු විය හැක, නමුත් මට ඔබ සමඟ පින්තූරයක් ලබා ගත හැකිද?

852
01:08:19,490 --> 01:08:20,710
ඇත්ත වශයෙන්!

853
01:08:20,710 --> 01:08:24,200
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි! ඔබ ලස්සනයි වගේ ඔබ කරුණාවන්තයි!

854
01:08:24,200 --> 01:08:27,540
මෙන්න, එකක් දෙකක්!

855
01:08:29,830 --> 01:08:31,100
ඔයාට ස්තූතියි!

856
01:08:31,100 --> 01:08:34,370
ජි රන් මහත්මිය, ඔබ මෙහි සිටින්නේ කා වෙනුවෙන්ද?

857
01:08:34,370 --> 01:08:37,440
ඔබ සුබ පැතීමට මෙහි සිටින්නේ කාටද?

858
01:08:38,290 --> 01:08:43,590
මම ආවෙ සුබ පැතීමට නොව පළිගැනීමටයි! අපොයි!

859
01:08:43,590 --> 01:08:47,220
මම Unni Mi So එහෙම දැක්කේ නෑ ඒත් ඒකි කොච්චර බොරු කාරයෙක්ද!

860
01:08:47,220 --> 01:08:50,950
ඇය මට කිව්වා ඇය යොන්ග් ජුන් සමඟ කිසිසේත්ම පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ නැහැ කියලා.

861
01:08:51,610 --> 01:08:53,370
මම මගේ පලිය ගන්නයි යන්නේ.

862
01:08:53,370 --> 01:08:56,410
මම මේ සුදු ඇඳුම ඇඳගෙන හිටියා, ගිගුරුම් සොරෙකුගේ සංකේතයක්.

863
01:08:56,410 --> 01:09:00,240
මම මනමාලියට වඩා කැපී පෙනෙන ලෙස මගේ පළිගැනීමට යනවා!

864
01:09:04,160 --> 01:09:06,460
හෙලෝ, හලෝ!

865
01:09:06,460 --> 01:09:08,570
ආයුබෝවන්!

866
01:09:10,730 --> 01:09:12,960
ඔයා නේද ජි රන් මහත්මිය?

867
01:09:14,440 --> 01:09:15,320
ඔව්.

868
01:09:15,320 --> 01:09:17,700
මම ඔබේ විශාල රසිකයෙක්!

869
01:09:17,700 --> 01:09:22,660
ඔයා මට වඩා ගොඩක් ලස්සනයි! මම කුමක් ද කරන්නේ! ඔබව දැකීම සතුටක්!

870
01:09:23,820 --> 01:09:25,890
කුමක් කරන්න ද?!

871
01:09:25,890 --> 01:09:29,320
ඇය පිස්සු විය යුතුයි! කුමක් කරන්න ද?!

872
01:09:29,320 --> 01:09:32,250
මට මගේ පළිගන්න ඕන! අපොයි!

873
01:09:35,690 --> 01:09:38,680
ජි රන් මහත්මිය, ඔබට ඔබේ බෑගය අමතක වී ඇත...

874
01:09:40,250 --> 01:09:42,020
- මට සමාවෙන්න...
- සමුගැනීම.

875
01:09:42,020 --> 01:09:45,340
කමක් නැහැ, අපි ඇය සමඟ පින්තූර ගත්තා.

876
01:09:45,340 --> 01:09:47,230
මම පින්තූර ගත්තා!

877
01:09:50,070 --> 01:09:52,090
ඔයාට හරි ද?

878
01:09:55,370 --> 01:09:57,880
කරුණාකර පිටතට යාමට සූදානම් වන්න.

879
01:09:57,880 --> 01:09:59,660
ඔව්.

880
01:10:00,990 --> 01:10:02,720
අපි යමු.

881
01:10:04,040 --> 01:10:07,960
සමස්ත පරිපූර්ණ ලේකම් කණ්ඩායමට ස්තූතියි

882
01:10:07,960 --> 01:10:11,890
නාලිකා කළමනාකරුට ස්තූතියි:
pilar_velazquez

883
01:10:11,890 --> 01:10:14,910
කොටස්කරුවන්ට ස්තූතියි:
pilar_velasquez, kitty100, marykarmelina, dudie

884
01:10:17,790 --> 01:10:21,130
විවාහ මංගල්යය ඉක්මනින් ආරම්භ වනු ඇත,

885
01:10:21,130 --> 01:10:24,420
එබැවින් කරුණාකර ඔබේ අසුන් ගන්න.

886
01:10:24,420 --> 01:10:26,300
ඔව්!

887
01:10:26,300 --> 01:10:28,450
අනේ මට හරිම ඉරිසියාවයි.

888
01:10:36,980 --> 01:10:40,710
මේ කුමක් ද? මගේ වීරයා!

889
01:10:47,930 --> 01:10:52,240
එවිට මනාලයා, ලී යොං ජුන්

890
01:10:52,240 --> 01:10:56,020
සහ මනාලිය, කිම් මි සෝගේ විවාහ මංගල්යය

891
01:10:56,020 --> 01:10:58,200
ආරම්භ වනු ඇත!

892
01:10:58,900 --> 01:11:03,000
කොටස්කරුවන්ට ස්තූතියි, දිගටම:
nicefly09, hana_860, bjohnsonwong, aanya1_515, SignsofSerendipity

893
01:11:03,000 --> 01:11:06,930
කොරියානු සිට ඉංග්‍රීසි උපසිරැසිකරුවන්ට ස්තූතියි: 
leejigeum, maracatinca_136, juliaky09, තරමක්, dramaqueensoph

894
01:11:06,930 --> 01:11:10,900
කොරියානු සිට ඉංග්‍රීසි උපසිරැසිකරුවන්ට ස්තූතියි, ඉදිරියට: 
abythe, cgwm808, jenarrtee, isabelalala, phillygirl315

895
01:11:10,950 --> 01:11:15,080
කොරියානු සිට ඉංග්‍රීසි උපසිරැසිකරුවන්ට ස්තූතියි, දිගටම: 
 pilar_velazquez සහ Marykarmelina

896
01:11:15,080 --> 01:11:19,010
 සංස්කාරකවරුන්ට ස්තූතියි:
cgwm808 (ප්‍රධානියා), gripstar_385, SignsofSerendipity, සහ irmar

897
01:11:25,550 --> 01:11:30,200
මෙතැන් සිට මම ඔබව සදහටම ආරක්ෂා කරමි.

898
01:11:32,960 --> 01:11:34,930
මම පොරොන්දු වෙනවා.

899
01:11:40,750 --> 01:11:44,600
ඇයි? ඔයා හිතන්නේ මට මගේ පොරොන්දු ඉටු කරන්න බැරිද?

900
01:11:45,260 --> 01:11:53,400
නැහැ, ඔබ හැම විටම ඔබේ පොරොන්දු ඉටු කරන බව මම කාටත් වඩා හොඳින් දනිමි.

901
01:11:56,320 --> 01:12:03,090
අපි පොඩි කාලේ මට දීපු කිසිම පොරොන්දුවක් ඔයාට අමතක වුණේ නැහැ.

902
01:12:06,060 --> 01:12:09,370
ඉක්මන් කරලා මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා මාව බඳිනවා කියලා!

903
01:12:09,370 --> 01:12:10,290
මට බැහැ.

904
01:12:10,290 --> 01:12:11,840
ඇයි?

905
01:12:11,840 --> 01:12:15,360
ඔබ වයසින් වැඩි වූ විට ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකු සමඟ විවාහ විය යුතුය.

906
01:12:15,360 --> 01:12:20,650
එතකොට මම ලොකු වෙලා ඔයා මට ආදරේ කරන කෙනා නම් හරි.

907
01:12:22,920 --> 01:12:25,890
හරි, හොඳයි.

908
01:12:25,890 --> 01:12:27,650
පොරොන්දු වෙන්න!

909
01:12:27,650 --> 01:12:30,250
මම ආයෙත් එන්නම් ඔයාව බලන්න.

910
01:12:30,250 --> 01:12:33,040
ඇත්තටම? ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම මාව බලන්න එනවා නේද?

911
01:12:33,040 --> 01:12:34,600
ඔව්.

912
01:12:44,220 --> 01:12:48,220
මනාලයා සහ මනාලිය, ඇතුල් වන්න!

913
01:12:49,460 --> 01:12:51,210
අපි යමු.

914
01:13:03,530 --> 01:13:05,490
ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ!

915
01:13:07,460 --> 01:13:09,470
සුභ පැතුම්!

916
01:13:13,990 --> 01:13:15,470
ලේකම් කිම්!

917
01:13:15,470 --> 01:13:17,690
ඔබ කඩවසම් පෙනුමක්!

918
01:13:19,190 --> 01:13:25,500
♬ නිමක් නැති අන්ධකාරයට මම මුහුණ දෙමි ♬

919
01:13:26,590 --> 01:13:31,620
♬ මම මාවම විසි කරනවා ♬

920
01:13:34,000 --> 01:13:39,860
♬ මම ඇවිද ඇවිද ගියොත් මට තේරේවිද ♬

921
01:13:39,860 --> 01:13:46,400
♬ මට නැතිවෙන තරමට? ♬

922
01:13:46,400 --> 01:13:54,900
♬ කල්පනා සාගරයක් මැද ♬

923
01:13:56,290 --> 01:14:01,220
♬ මතක කෑල්ලක් පාවෙනවා ♬

924
01:14:03,460 --> 01:14:09,500
♬ සහ නිශ්ශබ්දතාවයට පත් කිරීම ♬

925
01:14:10,520 --> 01:14:15,090
♬ නිෂ්ඵල සිහින සහ විශ්වාසයන් ♬

926
01:14:15,090 --> 01:14:20,170
♬ දුරින් සුළඟ හමයි ♬

927
01:14:20,170 --> 01:14:26,970
♬ මගේ හදවතේ පසුතැවිල්ලෙන් තැවරී ඇත

928
01:14:26,970 --> 01:14:33,640
♬ නිහඬව පිපෙන දෙයක් තිබේ, ආදරය ♬

929
01:14:34,950 --> 01:14:42,750
♬ මගේ හැගීම් සම්පුර්ණයෙන්ම නැති කරනවා, ආදරය ♬

930
01:14:42,750 --> 01:14:51,700
♬ ව්‍යතිරේකයකින් තොරව පැටලී ඇති වෛරය දුරු කරන මේ රාත්‍රිය ♬

931
01:14:51,700 --> 01:14:59,400
♬ අද මා කෝපයෙන් පිරවූ සුළඟ ♬

932
01:14:59,400 --> 01:15:04,530
ඔබ මගේ ලෝකයයි, මගේ සෑම මොහොතකම.
♬ දැන් නිහඬව විවේක ගන්නවා ♬

933
01:15:04,530 --> 01:15:10,030
මගේ සෑම මොහොතක්ම ඔබ විය.

934
01:15:11,460 --> 01:15:21,300
♬ අවසානයේ ඉතිරි වන දෙය, අවසානයේ අපව රැකබලා ගන්නා දෙය ආදරයයි ♬

935
01:15:23,000 --> 01:15:30,560
♬ ඔබට දරාගත නොහැකි තරම් විශාල හැඟීමක් ♬

936
01:15:30,560 --> 01:15:32,460
සෑම මොහොතකම ඇති ♬

937
01:15:32,460 --> 01:15:34,460
ලේකම් කිම් සමඟ ඇති වරද කුමක්ද?
♬ පසුගිය දිනවල ♬

938
01:15:34,460 --> 01:15:40,650
♬ සහ ඔබ ජීවත් වන දින ♬

939
01:15:45,170 --> 01:15:47,960
♬ මට ♬

940
01:15:49,140 --> 01:15:53,060
♬ ඔබ වෙනුවෙන් ♬

941
01:15:53,830 --> 01:15:56,520
♬ මට ♬

942
01:16:01,860 --> 01:16:08,890
The Perfect Secretaries Team @ Viki විසින් ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි